|
楼主 |
发表于 2022-1-30 04:47:35
|
显示全部楼层
@emou2021 2021-12-19 17:25:52
看第七回。
程高本:
他就说了个海上仙方儿,又给了一包末药作引子,异香异气的。他说犯了时吃一丸就好了。
脂评本:
他就说了一个海上方,又给了一包药末子作引子, 异香异气的。不知是那里弄了来的。他说发了时吃一丸就好。
注意:
程高本里是一包末药作引子。
脂评本里是一包药末子作引子。
查词典:
搜词条末药 [mò yào]
没药的别名。见 明 李时珍 《本草纲目·木一·没药》。
......
-----------------------------
@emou2021 兄:与您讨论总会有意想不到的收获,我没注意到末药这个词,更没见到这样完整的解释,但我不能赞同您的观点。我们的讨论已涉及到了红学的核心问题,也就是百年红学停滞不前的根本原因。1920年代,胡适率先提出了后四十回是高鹗续书的说法,1960年代左右,以俞平伯为首的红学团队开始弃程本,捧脂本,后来的冯其庸团队也完全是步俞平伯后尘。事实高鹗因与曹雪芹道德理念不同,也确实动了些手脚。但脂本中有若干错抄,漏抄,解释不通的地方,而且民国时期又加了些调料。俞平伯冯其庸他们却都不加挑剔的全盘接受了,不得已时用程甲本补窟窿,干脆弃程乙本如敝履。欧阳健他们发现了脂本的一些问题,又以偏概全完全否定了脂本,走上了另一个极端。若想勘破红学之谜,两种版本缺一不可。迷信任何一种都是红学的大忌。
若从道理上说,e兄对冷香丸的分析是完全正确的,这也正是高鹗的严谨处。但也恰恰是改掉了曹雪芹煞费苦心设置冷香丸的目的。冷香丸是个神仙方,若什么成分都合情合理,清清楚楚,一目了然,还是神仙方吗?再说,宝钗本来就是个莫名其妙,无药可医的病。这药末正是冷香丸的神秘处,也就是凡人不可能知道的东西,点明冷香丸不是实有物。而是虚幻物,其寓意是在提醒读者。再举个例子供您参考,十三回说秦可卿棺材:“叫做什么樯木,是潢海铁网山出的,作了棺材万年不坏的”。脂本、程甲本都是这样,独程乙本去掉了樯木、和潢海这四个字。樯木是船桅杆,用它做棺材不可能万年不坏。程乙本去掉樯木两个字,那木村便成了无名的神木,可以要多么神奇就多么神奇。这样便合情合理了。其与末药是同一个道理,看似合理了,寓意没有了。韵味也没有了。与普通小说也就没什么不同了。
|
|