|
楼主 |
发表于 2021-6-1 09:40:16
|
显示全部楼层
小韩的意思是汉语课本上的对话都是假的,根本不是真实生活,他的抱怨我感同身受,我们吐槽英语课本How are you?---I’m fine, and you? 的时候,自己不也是一样这样教外国人的吗?
语言不是死的、僵硬的、套话的,是活的、真实的、个性的。
后来我们放弃了课本,直接到各个店里去看、去学。比如水果店,我就让他走进去,什么也不用说,拿好自己的水果,交给老板,然后老板说多少钱,他只需要听懂钱数就可以了。所以我们就不停地练习钱数的说法,因为钱数的说法在书本上和生活里也有不同,我们不管课本了,就管生活。
他的汉语生存能力提高很快,但是考试成绩还是上不去。他是我师姐班的学生,我感觉很对不起师姐啊,但是他自己很满意,我当时也想到了,其实我们学的一直是应试英语,然后直接要求自己在生活中对答如流太强求自己了,并不是中国学生学不会英语会话,而是我们压根没有学过,如果通过一样的训练、一样的练习,我们也一样会学会的。不是我们笨,而是没有人教我们的内容就要求我们自己具备,这是不负责任的期待。
从小韩以后,我上口语课基本都放弃教材,用自己编的常用场景对话,学生学起来轻松多了,而且效果好,性价比高,比如只要学会钱数就可以横扫水果店了,我还带学生去超市上课,一堆人一去一个小时还不买东西,搞得X大物美都要把我列上黑名单了。
另外,他让我印象深刻的是他一个男的,而且比我还大,化妆品竟然比我还多,常常说着说着话拿个唇油、手霜什么的抹抹,我跟他在一起就是纯爷们,还是东北大汉那种。他给我看全家福,家里奶奶、妈妈、姐姐都美得让我汗颜。
他在美国学完英语,再来中国学汉语,最后是为了回国参加公务员考试,谁说中国公务员考试最激烈的?
他告诉我有些韩国父母为了让孩子说英语更标准,会给孩子做一个舌头的手术,把舌头缩短一点更适合说英语,他说得特别轻描淡写,我听着却胆颤心惊,太拼了,韩国人为学英语这么巨大的代价都敢付,我们确实得加油了。
|
|