楼主: serena_win

陳家洛只愛霍青桐,喀絲麗是心機女

[复制链接]

3

主题

170

帖子

367

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
367
 楼主| 发表于 2020-9-25 05:48:21 | 显示全部楼层
29、开始疑心
  心砚久去不归,徐天宏开始怀疑霍青桐不肯发兵相救。【徐天宏在甘凉道上见到回人夺经之时,霍青桐发号施令,众回人奉命唯谨,问陈家洛道:“回人营中事务,是木卓伦老英雄管呢,还是霍青桐姑娘管?”陈家洛道:“看来两人都管。木老英雄凡事都和女儿商量。”】侧面证明霍青桐能力非常强。【徐天宏叹道:“要是霍青桐不肯发兵,那就……难了。”众人明白他的意思,默然不语。周绮却跳了起来,急道:“你……你怎把霍姐姐看成这样的人?她不是另有意中人吗?再说,就算她跟妹子吃醋,难道会不救自己心中喜欢的他?”徐天宏道:“女人妒忌起来,什么事都做得出。”周绮大怒,哗啦哗啦乱叫。】这一段细想挺有意思。徐天宏才说霍青桐不发兵就难了,大伙就都明白什么意思,跟上面周绮的话表达相同的意思,就是大伙都知道霍青桐喜欢陈家洛。陈家洛方才说霍青桐“另有所爱”,徐天宏此刻抛出“嫉妒”论,明显矛盾,即便周绮提出异议,当中也夹杂着一句“难道会不救自己心中喜欢的他”,意味着没人相信陈家洛的话,倒不是因为他们都知道了陈家洛放不下霍青桐,而是他们看见陈家洛脸现惭色,都以为他真的干了亏心事,移情别恋了。
  【香香公主醒了,睁开眼睛,微笑着望她。众人和霍青桐都只见过一面,虽然觉得她好,但她究竟为人如何,并不深知,听徐天宏一说,觉得也不无道理,只是周绮绝不肯信。】不光周绮不肯信,陈家洛也不肯信,后文有表。新修版加了一句【众人见香香公主这般美丽可爱,陈家洛移情别恋,虽然负心不该,但难以抗拒,也属人情之常,何况见他讪讪地言语支吾,似见内愧,都不禁有忧。】瞧见没,大伙就是因为陈家洛“讪讪地言语支吾,似见内愧”,才误会他移情别恋。这句话的主语是“众人”,即大伙认为霍青桐因嫉妒不发兵,再看喀丝丽时,才觉得她美丽可爱,理解了陈家洛的“移情别恋”,也因此更担心自己会葬身大漠。
  金庸先生写小说,常用这种手法,一边很隐晦的表达男主怎么想的,一边又站在旁人的角度来加以评判,如果不仔细辨别当时的语境和主语的心态,以及给出的特别提示,很容易被带跑偏。总而言之,就是要站在每个角色自己的角度理解问题,同样的表现,角度不同,答案不同。
回复

使用道具 举报

3

主题

170

帖子

367

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
367
 楼主| 发表于 2020-9-25 07:01:58 | 显示全部楼层
30、拒不中计
  镜头一转,心砚将信送达,木卓伦一见大喜,赶忙集兵拟发。【霍青桐问心砚道:“围着你们的清兵有多少人?”心砚道:“总有四五千人。”霍青桐咬着嘴唇,在帐里走来走去,沉吟不语。】霍青桐多聪明,一听这话就知道清兵在玩鬼,当中绝对有猫腻,否则不可能派出四五千人只为追赶两人,还围而不擒。前面还有谁这么想来着?对喽,就是我们的陈总舵主。这就是两人之间的默契。唯一不同的,是陈家洛想到了清兵此举的真正原因——乾隆要抢喀丝丽,结果还给瞬间忘了,怎么都想不起来。(笑)
  霍青桐怕中了敌人的诡计,拦阻暂不发兵。【木卓伦吃了一惊,回过头来,惊疑交集,还道听错了话】,【霍青桐道:“兆惠很会用兵,决不能只为要捉咱们两个使者,派四五千人去追赶围困,其中必有诡计。”】【“我就怕领了兵去,不但救不出人,反而再饶上几千条性命。”】聪明人就是聪明人。木卓伦表示不怕牺牲,【霍青桐道:“爹,你听我的话,咱们不但要救他们出来,说不定还能打个大胜仗。”】希望木卓伦交出令箭指挥权。【木卓伦微一迟疑,信得过她智谋远胜于己】,【把号令全军的令旗令箭平手捧着交过去。霍青桐跪下接过,再向真神安拉祷告,然后站起身来,道:“爹,那么你和哥哥也得听我号令。”】霍青桐祷告是为打仗救人,对比喀丝丽祷告是为抢姐夫,这就叫差距!
  霍青桐让各队长遣散人众好好休息,心砚急了,说不发兵陈家洛就得死。【霍青桐道:“清兵的铁甲军有没有冲锋?”心砚道:“还没有。只怕这时候也已冲了。他们穿了铁甲,箭射不进,那怎挡得住……”越想越怕,放声大哭。霍青桐皱眉不语。】霍青桐在思量应对之策,心砚一哭却哭急了木卓伦。【霍青桐道:“爹,你不见捉黄狼用的机关?铁钩上钩块羊肉,黄狼咬住肉一拖,引动机关,登时把狼拿住。兆惠想让咱们做狼,妹子就是那块羊肉了。沙漠之中,无险可守,红花会的人再英雄,单凭八人,决计挡不住四五千人马。那定是兆惠故意不叫猛攻。”木卓伦点头说是。霍青桐又道:“这小管家说,清兵铁甲军没出动,可到哪里去啦?”蹲下地来,用令旗旗杆在地下画个小圈,道:“这是羊肉。”在圈旁画了两道粗线,说道:“这是铁甲军,那便是机关了。咱们从这里去救,他铁甲军两面夹击,咱们还有命么?”木卓伦回头望着心砚,无话可说。】霍青桐指出心砚之所以能出来报信,就是兆惠故意放的,敌众我寡,两军正面交战,必死无疑。【木卓伦大叫:“依你说,你妹子和那些朋友是死定了?我舍不下你妹子,也决不能让红花会的朋友们遇难。我只带五百人去,救得出是真神保佑,救不出就和他们一块儿死。”霍青桐沉吟不语。】瞧见没,喀丝丽的魅力真的是让所有人为她赴汤蹈火,粉身碎骨。霍青桐是个例外,陈家洛也是个例外。【心砚见霍青桐执意不肯发兵,急得又跪下磕头,哭道:“我们公子有什么地方对不起姑娘,请你宽宏包容,等救他出来之后,小人一定求公子给姑娘赔礼。姑娘救他性命,我们不会不感激姑娘的恩德。”霍青桐听了这几句话,知心砚已有疑她之意,秀眉一竖,怒道:“你别不清不楚地瞎说。”心砚一愣,跳起身来,说道:“姑娘这么狠心。我去跟公子死在一块。”哭着骑上白马,奔驰而去。】瞎疑心,又爱冤枉人,是红花会人的通病,要不铁胆庄也不至于遭毁。【木卓伦大声道:“如不发兵,连这小孩子都不如了。便是刀山油锅,今日也要去走一遭。穆圣教导:为义而死,魂归天国!”越说越是激昂。】注意他的用词是魂归“天国”。
  霍青桐想了以少胜多的法子,击鼓升帐,开始排兵布阵。【木卓伦见女儿把本部精锐之师派出去构筑工事,却不去救人,颇感不满。】【霍阿伊对妹子素来敬服,这时心中也充满怀疑。】人家是在布大局,救人兼灭敌,你们眼睛光盯着喀丝丽红花会,当然看不懂了。注意布局中有一句【白旗第一、二、三队三位队长,你们在叶尔羌城中和黑水河两岸如此如此】,说明木卓伦等人此刻不在叶尔羌,证明喀丝丽之前在说谎。不等霍青桐跟木卓伦说明计策,【木卓伦怒火冲天,叫道:“我再不信你的话啦!你,你喜欢陈公子,他却喜欢了你妹子,因此你要让他们两人都死。你……你好狠心!”霍青桐气得手足冰冷,险些晕厥。】这是木卓伦自己的认知,不代表事实。他带一部分兵去救人,【霍阿伊见妹子形容委顿,说道:“妹妹,爹爹心中乱啦,自己都不知道说什么,你别放在心上。”霍青桐右手按住心口,额头渗出冷汗,隔了一会,道:“我去接应爹爹。”霍阿伊道:“瞧你累得这样子,你歇着。我去接应爹爹。”霍青桐道:“不,你指挥东路青旗各队,我去。”跨上战马,带领黑旗第二队奔了出去。】碰上这样的事,再有这样的妹子和爹,搁我也得气死,就这样,霍青桐仍然不计前嫌亲自赶去最危险的地方救人,什么胸襟气度,比陈家洛对李沅芷强多了,喀丝丽更是不在一个层级。
  【这时回人大营只余下两三百名伤兵病号,一万五千名战士空营而出。】金庸为什么要特别交代这一句,就是告诉读者,霍青桐为救人真的是拼了,如果兆惠玩计中计,一面诱敌深入,一面直捣黄龙,回部就彻底亡了。
回复

使用道具 举报

3

主题

170

帖子

367

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
367
 楼主| 发表于 2020-9-25 08:04:58 | 显示全部楼层
31、泰然自若
  镜头一转,再回到大漠。【心砚心中气苦,骑了白马,哭哭啼啼地向陈家洛等被围处奔去。驰近敌军时,清兵居然并不出力阻拦,敷衍了事般地放了十几枝箭,羽箭飞来,都离得心砚远远的,少说也有丈余。】心砚在重围之中来去自如,就不想想为啥?居然还跟大伙哭诉,说跪着求霍青桐,霍青桐都不发兵,还骂他。人家霍青桐骂你啥了?你冤枉人家,人家还不能为自己辩白一句?【香香公主问陈家洛这孩子为什么哭。陈家洛不愿让她难受,说道:“他出去求救,走了半天,冲不出去。”】不愿她难受,就不能想个好点的理由么?不说也成啊,反正以前又不是没干过装聋作哑的事。求援冲不出去,说明清兵围堵严实,雪又大,还没吃的,连木卓伦都想到了【不饿死也要冻死】,喀丝丽身临其境会想不到?这分明是在告诉她噩耗,哪是不愿她难受!再说之前喀丝丽落泪,陈家洛不闻不问,怎么这会儿又不愿她难受了?差别就在于,之前她是爱西翰,现在她是喀丝丽,之前她是白衣姑娘,现在她是霍青桐的妹子。陈家洛骗她心砚冲不出去,私心很重,因为这样援兵迟迟不至的责任就不在霍青桐,陈家洛是不想喀丝丽误会霍青桐而伤心——他以为霍青桐姐妹感情很深,而且偎郎大会上霍青桐的表现也说明她很爱妹妹,究其根本他是在维护霍青桐的形象和她在意的人,对喀丝丽属于爱屋及乌。喀丝丽称呼心砚,也用“这孩子”。【香香公主掏出手帕,递了过去。心砚接过,正要去擦眼泪,忽觉手帕上一阵清香,便不敢用,伸衣袖擦去眼泪鼻涕,把手帕还了给她。】看到香气的作用了吧,能瞬间改变人的心意。
  【徐天宏道:“咱们是冲不出去了。四哥,你说该怎么办?”文泰来听徐天宏忽然问他而不问陈家洛,微一沉吟,已知他用意,说道:“总舵主,你快和这位姑娘骑白马出去。”】大伙是决定送走陈喀后,以文泰来为马首是瞻,与清兵决一死战了。【陈家洛讶道:“我们两人?”】生死攸关,陈家洛只想跟兄弟们同生死共命运。【文泰来道:“正是,咱们一起出去是决计不能的了。你肩头担负着天大担子。不但红花会数万弟兄要你率领,汉家光复大业也落在你身上。”卫春华、余鱼同、周绮等都道:“只要你能出去,我们死也瞑目。”陈家洛道:“你们死了,我岂能一人偷生?”】没说错吧。【徐天宏道:“总舵主,时机紧迫。你若不走,我们可要用强了。”陈家洛顿了一顿,说道:“好。”把白马牵出坑外,向众人一拱手,把香香公主扶了出去。文泰来等均知这番是生离死别,都十分难过,骆冰已流下泪来。陈家洛却若无其事地和香香公主上马而去。】陈家洛为什么若无其事?因为他打定了主意,送走喀丝丽后要回来跟兄弟们死战。但是!这也意味着,他将要和喀丝丽生离死别。众兄弟同他分别,难过落泪,他就要和喀丝丽分别,居然若无其事,说明他对喀丝丽的感情,还没红花会兄弟情深厚。对比当初他跟霍青桐生离(非死别),陈家洛可是【神情落寞】,目光一直注视着霍青桐的背影消失,直到心砚来了才收回注意力。另外,红花会众人用强也要陈家洛活命,反观陈家洛竟然没先想到送喀丝丽走让她活命,别人主动提出来,他还诧异地问“我们两人?”,后面又强调“我”、“一人”,说明喀丝丽在他心中没份量——与忘记抢人的事异曲同工,他也从不把自己和喀丝丽看作一个整体——呼应偎郎大会上的想法及“旁人”的定位。陈家洛选择与兄弟同死,说明他将兄弟看得比光复汉统大业重要。
  二人走后,众人商量杀多少人,【忽听得卫春华喝问:“谁?”只听陈家洛笑道:“干吗不杀足一千人?”卫春华叫道:“啊,总舵主,怎么你回来啦?”陈家洛纵身入坑,笑道:“我把她送走,自然回来啦。当年刘关张说要同年同月同曰死。他们义垂千古,到头来却还是做不到。咱们兄弟姐妹九人,今日却做到啦。”众人见他如此,知道再也劝他不回,齐声大叫:“好,咱们同年同月同日死。”】瞧见没,一个话题还没聊完,陈家洛就回来了,“笑道”又“笑道”,说明他跟喀丝丽分别时间非常短,也没有伤心难过,真的就是若无其事。“我把她送走,自然就回来啦。”“自然”二字,即理所当然,从没有过第二个想法,喀丝丽在陈家洛心里的地位,远没有红花会兄弟重要。但是!大家还记得陈家洛为什么引着大伙往南逃,以至于落得如此境地么?为了不让霍青桐所在的回营遭殃。所以在他心中,霍青桐第一,红花会兄弟们第二,光复汉统和喀丝丽目前不明,但肯定在后面。
回复

使用道具 举报

3

主题

170

帖子

367

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
367
 楼主| 发表于 2020-9-25 08:55:25 | 显示全部楼层
32、去而复返
  大难临头,死期在即,人之将死,言行都善。余鱼同选择在这个时候向文泰来坦白自己曾经喜欢过骆冰,兄弟释怀言和。金庸为啥要在此刻写这一笔?为了烘托人死前的心理状态,什么都无所谓了,万事可以放下。也为后文陈家洛接纳喀丝丽做铺垫,告诉读者不是因为爱她,是因为无所谓了,就当满足她死前最后的愿望。
  【众人齐上坑边,预备迎敌。月光冷冷,雪花飞舞之中,只见一个白衣人手牵白马,缓缓走来。这时遍地琼瑶,这白衣人踏雪而来,真如仙子下凡一般,正是香香公主。陈家洛吃了一惊,纵出沙坑,迎了上去。香香公主道:“你怎么撇下我一人?”陈家洛顿足道:“我叫你逃回去啊,在这里有死无生。”香香公主流下泪来,道:“你死了,我还活得成么?难道你……你不知道我的心?”陈家洛呆了半晌,道:“好,咱们回去。”拉了她手,回入坑中。】
  一方送人走,同兄弟欢言共死,一方追回来,落泪表明心迹,如此明显的追逐关系,不用再多说了吧。时间上,余鱼同道歉、文泰来宽慰,余鱼同还俗,笑声还没落,喀丝丽就回来了,注意她是牵着马、“缓缓”地走,周身完好无伤,能说明什么呢?说明陈家洛没有把她送出包围圈。首先陈喀回来都是徒步,如果说陈家洛走得快,脚步声被卫春华察觉,只用了半个话题的时间,喀丝丽可是“缓缓”地走,也不过多了余文释怀的时间,可见两人分手的地点距离沙坑不远。其次两人的对话中,喀丝丽怪陈家洛“撇下”她,陈家洛叫她“逃”回去,都暗示两人在不该分手的地方分手。陈家洛为什么敢“撇下”她?因为喀丝丽“真如仙子下凡一般”,清兵看到她都呆住不动了,最好的证据就是她周身无伤,心砚冲围还遭了几只羽箭呢。何况兆惠的本意是围困,清兵不可能动手。再加上之前无论是保护小鹿、回清两军对峙,还是偎郎大会、清兵大营里,清兵对喀丝丽都“敬而远之”,陈家洛知道她不会有危险,所以着急回来陪兄弟。妳说他在乎喀丝丽么?喀丝丽看似是放不下陈家洛走回来,你要真这么认为,那就又被她骗了。还记得陈家洛骗她心砚哭的理由么?对啦,连心砚这种会武功的人都冲不出重围,喀丝丽觉得自己一个人走简直就是送死。当然她也喜欢陈家洛,但前有跑马的例证,说明她在生死关头还是只顾自己的,所以她肯回来,就是为了保命。陈家洛呆了半晌,想的啥?下一节给答案。
  【周绮叹道:“总舵主,本来我还有些怪你心志不坚,其实当真是我错了。”陈家洛道:“怎么?”周绮道:“想不到这小姑娘对你竟如此情义深重。别说她似仙女一般,就算丑得像母夜叉,只要有这样的心,我也爱她。”】陈家洛都不知道周绮说的“心志不坚”代表啥,怎么可能真的移情别恋。再有周绮的话,“小姑娘”对陈家洛情义深重,不是陈家洛对“小姑娘”情义深重,方向很重要!她之所以喜欢了喀丝丽,也不是因为喀丝丽美,是她认为喀丝丽对陈家洛好。
回复

使用道具 举报

3

主题

170

帖子

367

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
367
 楼主| 发表于 2020-9-25 09:49:04 | 显示全部楼层
33、“薄幸变心”
  新修版在周绮的话后增加了一段。【陈家洛一笑,心想今日良友爱侣同在一起,虽死无憾,又想:“霍青桐如真为了恨自己无情负心,不肯发兵来救,我便因薄幸变心而遭惩处。”反觉释然,自责之情似乎稍减,但转念又想:“翠羽黄衫英姿凛然,岂能如寻常女子一般小气生怨。唉,终究是我对她不起。她这时心中一定比我苦得多。”】这里提到了良友爱侣,良友是指红花会兄弟,爱侣就跟上面陈家洛呆了半晌有关。喀丝丽偎郎大会认爱,陈家洛内心是不认可的,之后骤变丛生,他也坚定不移,可此刻生死存亡,顷刻便决,喀丝丽甘愿赴死、表示没他不能活,陈家洛呆那半晌,就是在琢磨这事呢,觉得反正也快死了,就答应她吧,算是满足她的心愿,所以这里才会用爱侣一词。有好兄弟和爱我的人陪着我死,死而无憾。但是,他立马又想起了霍青桐。金庸用的句式是“如……便……”,即假设复句。
  百度百科:假设复句,一般由两个有假设关系的分句组成,前一个分句假设存在或出现了某种情况,后一个分句说明由这种假设的情况产生的结果。常用的关联词语有“如果”“假如”“假若”“倘若”“要是”等,它们常和副词“那么”“就”“便”等配合使用。
  陈家洛为什么要假设某种情况呢?为了减少“自责之情”。他送人回来时,同兄弟欢言共死,未见自责,所以自责源于他临死发善念、答应了喀丝丽的追求——这是对霍青桐和他内心的双重背叛。有人问,他会不会是为了欺骗喀丝丽的感情而自责?你看他假设得出的结论就知道不可能。他假设的情况是“霍青桐真的为了恨他无情负心,不肯发兵来救”,由此产生的结果是,“他因薄幸变心而遭惩处”。前一个分句是假设,金庸把“无情负心”放在里面,是告诉读者,真实情况是陈家洛对霍青桐深情专一;“薄幸变心”被放在结果里,是金庸在强调陈家洛“薄幸变心”是基于前面分句的假设,如果假设不成立,他“薄幸变心”就不成立。换言之,陈家洛变不变心,取决于霍青桐是否真的误解他。明白这两点,整句话翻译得再直白点就是:“我对妳深情专一,如果你因为偎郎大会上喀丝丽示爱的事,真的误会我无情负心,从而生了恨意,不肯出兵来救,弃我于死地而不顾,那我就把刚刚临死发善念、答应喀丝丽的事视作对你的辜负,我也就不算枉死了。”类似的比方是:妳说我是贼,我本来不是,但不能白挨打,于是找了点东西,要把自己变成贼。因为不算枉死,所以他才有释然的感觉,自责之情似乎稍减,既然是“似乎”,那就不一定真的减了。
  但假设终归是假设,陈家洛了解霍青桐的为人,知道自己假设的成不了真,“转念”否定了这种想法。于是自责之情又满格,他逃避不了,只得无奈一叹,坦承犯了错误。当心砚哭诉霍青桐不发兵,几乎所有人都心有担忧的时候,陈家洛能否定假设,说明他内心深处对霍青桐有着无法名状的信任,而事实也是霍青桐殚精竭虑想要救人,鉴于两人接触时间不足一天,我只能归类为心有灵犀。所以我上面才说,不是只有周绮信任霍青桐。可能有人要问,既然他深信霍青桐会来救人,干嘛还要答应喀丝丽?关于这一点,请一定要明白,众人此刻已在清兵的包围圈中,他们不知道兆惠是用计,对他们来说,清兵随时可能发起攻击,沙坑中的每个人随时可能变刺猬当冤死鬼,霍青桐就算已经发兵,只要没赶在清兵动手前到达,死亡仍是分分钟可能发生的事,发兵与获救之间,差着清兵的行动,不是霍青桐能左右的。最后一句,看过《倚天屠龙记》的读者应该不陌生,张无忌在知道是周芷若害死殷离后,非但没责怪她,反设身处地觉得她内心煎熬更甚,说明他更爱周芷若。此处金庸用了同样的笔法,在告诉读者,陈家洛懂得站在霍青桐的角度考虑问题,体会她的感受,反观前面喀丝丽那句【难道你……你不知道我的心】,一个是行动言语做到十分露骨,陈家洛依然不懂,或者说他不想懂,一个是什么都没表达,陈家洛自发感同身受,你说他爱谁?
回复

使用道具 举报

3

主题

170

帖子

367

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
367
 楼主| 发表于 2020-9-25 10:21:42 | 显示全部楼层
34、唱歌自讽
  接下来喀丝丽给大伙唱故事,陈家洛的反应是【拍手叫好】,如果你看懂了故事的寓意,会觉得金庸先生太坏了,这是在讽刺陈喀二人的“爱侣”关系。故事大意是:某国公主甲和首相之子乙相爱,结果首相犯事了,国王要拆散甲和乙,打算把甲嫁给奸臣之子丙,并流放了乙。乙被另一国公主丁救了,丁想嫁给乙,被乙拒绝,乙回来和丙决斗,把丙杀了,乙被处死,甲求情不成,被亲爹掐死,百姓将两人合葬。看不懂是不是?首先要明白,这个故事从喀丝丽的嘴里唱出来,是代表她的心声,所以人物对应关系分别是甲:喀丝丽,乙:陈家洛,丙:某追求者(乾隆),丁:霍青桐。喀丝丽知道陈家洛不爱自己爱姐姐,这是借着讲故事给陈家洛上思想政治课呢:你既然接纳我了,咱俩就是一对,你不能再去爱姐姐,就算她主动想嫁你,你也得拒绝她回来找我。并希望陈家洛为了爱她和别的男人决斗。可笑的是,这个故事的结局是大家都死了,就算丙没了,甲乙还是不能美满的生活在一起,更讽刺的是,后来陈家洛既没有为了她和乾隆决斗,也没有殉情跟她合葬,这就意味着喀丝丽的幻想彻底破灭。现在想想陈家洛拍手叫好,是不是特讽刺?(笑)
  【当她唱到曼长凄切的挽歌时,骆冰和周绮虽不懂词义,也不禁泪水盈眶。众人沉默良久,想着这对古代恋人不幸的命运。】骆冰和周绮不懂回语,金庸特意描述了二人的反应,陈家洛懂回语,金庸反倒把他归入了众人堆里,都不提出来特别点评一下,妳说金庸啥意思?不过喀丝丽的歌声让前来偷袭的清兵心神具醉,冻在雪地上动弹不得,也算是大功一件。
  第三天,雪还在下。【徐天宏大惑不解,忽地想起一事,忙问心砚:“霍青桐姑娘问你些什么话?”心砚道:“她问我围困咱们的清兵有多少人,又问铁甲军有没冲锋。”徐天宏大喜,叫道:“咱们有救了,有救了!”众人瞪眼望着他。徐天宏道:“我真糊涂,疑心霍青桐姑娘,真是以小人之心度人了。她可比我精明得多。”】自叹不如了吧,霍青桐就是比武诸葛还聪明!【陈家洛登时恍然,叫道:“是了,是了。他们故意不冲,要引回人救兵过来,可是霍青桐姑娘料到了,不肯上当。”章进道:“她不上当,咱们可糟啦。”陈家洛道:“不会糟,她一定另有法子。”】陈家洛反应虽然慢了一点,但他对霍青桐的信任感是真的没话说!而且一听说霍青桐不是大伙想的那么绝情,陈家洛这个激动,连说两个“是了”,连着徐天宏在内,都淡定点好不好!
回复

使用道具 举报

3

主题

170

帖子

367

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
367
 楼主| 发表于 2020-9-25 11:08:14 | 显示全部楼层
35、独自求生
  【张召重恨恨地道:“大将军,皇上差卑职到闾疆来,有两件钦命,第一件就是拿刚才这女子进京。”兆惠道:“张兄从未来过这里,怎识得这女子?”张召重道:“回人送了一对玉瓶向皇上求和。玉瓶上画了一个回人古代女子,皇上大赞美艳,说当今之世决无如此人物。回人使者说道:今日他们回族之中的美女,只有比瓶上美人更加美得多。皇上不信,很想一见其人,命卑职赶来办这件事。这女子如此美貌,卑职生平从所未见,想必就是她了。”】这段话啥意思?一共两点:1)明确了前文中卫春华说的张召重的特旨内容,也是再次提醒读者,陈家洛把乾隆要抢喀丝丽的事给彻底忘了;2)“今日他们回族之中的美女,只有比瓶上美人更加美得多”,意思是不光喀丝丽一个人比玛米儿美,回人中的美女都比玛米儿美,包括霍青桐在内。难怪大漠中张召重遇霍青桐,竟然也生了把她据为己有的念头。
  张召重领了数十名铁甲军来擒人,所有人都出坑迎敌,坑里只留怀孕的周绮和喀丝丽。【铁甲军奉命擒拿陈家洛和香香公主,不同四周其余清兵那般只是佯攻,却是奋勇争先,狠刺真杀】,恶斗之中,【骆冰忽然惊叫:“你们快来!”跳进坑中。众人纷纷跳入,只见周绮披散了头发,满脸血污,一柄单刀左挡右抵,在坑中与四名铁甲军苦斗。】看似说周绮,实则别有深意。周绮变成这样,说明跟铁甲军苦斗良久。坑内有四名铁甲军时,才有人发现,发现者还是骆冰,妳说陈家洛心里有喀丝丽么?对比后面雍和宫大战,清兵层层叠叠,可比数十名铁甲军多太多,人人杀得天昏地暗,章进命都送了,够惨烈吧,陈家洛一边杀敌,一边还不忘找霍青桐,怕她有闪失。一个没功夫他不理,一个功夫超厉害他着急,没有对比就没有伤害,金庸这是暗戳戳在表达,就算陈家洛接纳喀丝丽当爱侣,心中也没真把她当爱侣看待。这里需要特别说明一下,金庸写【陈家洛没带兵刃】,并不是说他身上短剑不见了,而是指他没带剑盾珠索。此外在陈家洛心中,短剑是霍青桐赠送的定情信物,不属于兵刃,后面他遇关东三魔,约定不带兵刃入狼群,结果还得縢一雷提示留剑他才反应过来,说“对不起,我忘了”,同样证明在他心中短剑不是兵刃,一时应急可用,真刀真枪拼打,绝不敢使,碰坏了怎么办?
  陈家洛跟张召重过招,【周绮持刀护在香香公主身前】,陈家洛不敌,文泰来接替,【香香公主见文泰来大声吆喝,风雷般向张召重攻去,不禁害怕。陈家洛见到她脸上惊惧之色,靠着坑壁走到她身旁,牵住她手,向她微微一笑。香香公主凝望他的脸,露出询问之意。陈家洛知是问他刚才打斗是否很累,缓缓摇了摇头。香香公主伸起衣袖,替他揩拭脸上的汗水泥污。】金庸为啥不写陈家洛不敌时,喀丝丽作何反应,反而交代文泰来大声吆喝,喀丝丽感到害怕?因为她的主要目的是吸引情郎来安慰自己,果然陈家洛看见她害怕走过去安抚。可能换作其他女子,早奔向心上人,问有没有受伤了,喀丝丽怕死,必须陈家洛过来才询问。被喀丝丽温柔拭汗,【陈家洛摸出三粒围棋子,以防文泰来万一遇险,立可施救。他手中拿到棋子,心念忽动:“这真像一局搏杀凶猛、形势繁复的棋局,中间是文四哥与张召重全力厮拼,我们在外面围住。在我们外面是一重清兵包围住了。霍青桐姑娘又在外面设法施救,更在外面又有清兵大军列阵包围。这局势只要棋错一着,满盘皆输。”】一手拉着喀丝丽,一手扣着棋子随时准备救人,脑子里却分神想局势(霍青桐),丝毫没有被“爱侣”暖到心啊!
  【正要得手,忽听得上面喊声大振,马匹奔驰,刀枪相交。一人冲到坑边,大叫:“陈公子,喀丝丽,你们在哪里?”香香公主叫道:“爹爹,爹爹,我们在这里!”陈家洛叫道:“救兵来啦,大家上,先杀了这奸贼!”众人兵刃并举,齐向张召重攻去。张召重双掌如风,忽向香香公主后心击去。众人大惊,不约而同地抢过救援。】这里要重点关注的一个词:后心。前文陈家洛【靠着坑壁走到她身旁】,说明喀丝丽是贴着坑壁站的。援兵到来,陈家洛招呼大伙先杀张召重,所有人都攻过去,张召重却能出掌击喀丝丽后心,说明喀丝丽此刻是面朝坑壁站的,背对了所有人。她想干啥?跟前面跑马一样,她是着急想出坑得救,全不顾情郎和红花会等人还在拚杀,这就是她所谓的没了陈家洛就会死?是不是跟前面她回来目的不纯的分析结果对上了?
回复

使用道具 举报

3

主题

170

帖子

367

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
367
 楼主| 发表于 2020-9-25 12:18:01 | 显示全部楼层
36、再振军纪
  木卓伦救下陈家洛等人。【木卓伦心想:“青儿的话果然不错。刚才我是错怪她了。她现下定然十分伤心。唉,我这一下可是凶多吉少。”只得率领众人奔上一座大沙丘,凭势固守,俟机脱闲。】这就是不听话的后果。
  【霍青桐率队到离敌阵十里处驻扎】,一切都井井有条,只发生了一个小插曲,就是她让白旗一队队长引清兵向西,佯装失败,白旗一队队长拒不从命。【霍青桐一张小嘴绷得紧紧的,沈声问道:“你不听号令?”那队长扬刀大呼:“你领我们打胜仗,我听你号令。你叫我打败仗,我拼死不服。”霍青桐道:“我是领你们打胜仗。你先败退,再反攻。”那队长红了眼,叫道:“连你爹爹也不信这套鬼话,怎骗得过我?你当我不知你是什么心思?你叫我们四散逃走,丢弃牲口,就偏不去救香香公主!”】大家看他的话,能发现什么?什么叫“连你爹爹也不信这套鬼话,怎骗得过我?你当我不知你是什么心思?”木卓伦误会,是因为他知道陈家洛与霍青桐有情,另外知道这事的就只剩霍阿伊和喀丝丽了,白旗一队队长是从何得知此事,并认为霍青桐想公报私仇的?前面我说过,他就是奉喀丝丽之命,一直盯着陈家洛,怂恿他参加偎郎大会的那个骑兵队长,他与陈家洛有过近距离接触,看到了短剑,知道他和霍青桐关系匪浅,又帮过喀丝丽的忙,明白是小姨子抢姐夫,现在看不懂霍青桐用兵,就认定她想害喀丝丽,拒绝听命。霍青桐给他讲先败退、再反攻,领着大伙打胜仗,他也听不进去,全是因为有了先入为主的概念。霍青桐为振军纪,杀他祭旗,算是无意中给自己报了仇,你说金庸偏心不?
  【她发令已毕,独自骑马向西,下马跪下,泪流满面,低声祷祝:“万能的真主,愿你圣道得胜,打败入侵的敌人。现今我爹爹不相信我,哥哥不相信我,连我部下也不相信我,为了要使他们听令,我只得杀人。安拉,求你佑护,让我们得胜,让爹爹和妹妹平安归来。如果他们要死,求你千万放过,让我来代替他们。求你让陈公子和妹妹永远相爱,永远幸福。你把妹妹造得这样美丽,一定对她特别眷爱,望你对她眷爱到底。”】明知妹妹抢了自己的心上人,霍青桐仍求真神保佑陈家洛爱喀丝丽,对比喀丝丽的所作所为,是不是开始反胃了?而且她祈求的最后一句很值得琢磨,“望你对她眷爱到底”,也即是目前还没那么眷爱,啥意思?就是她察觉出陈家洛对自己依旧有情,对喀丝丽不像真爱,这就和偎郎大会上陈家洛一直对她微笑、入帐内也始终关注她、最后目光仍盯着她对上了。霍青桐当晚胸口遭大锤擂是因为被妹子捅刀扎心了,不是为了陈家洛。
  【过了午间,忽然清兵阵动,一彪军马冲了进来。新月大纛旁只见当先一人身披黄衫,手挥长剑,头上一根碧绿的羽毛微微颤动,正是霍青桐。】她指挥回人,将【一万多名正蓝旗铁甲军全数被逼人大泥淖中】,救下陈家洛等人。【香香公主见数不清的兵士马匹在大泥淖中滚动厮打、拥抱哭叫、拼命挣扎,心中不忍,转过了头不忍观看。】再次敌我不分、善恶不分。相较之下,【木卓伦狂喜之下大笑大叫】,章进【手舞足蹈】,这才是正常人。木卓伦道歉,【霍青桐咬住嘴唇不语】,心砚跪地磕头道歉,【霍青桐一提缰绳,纵马下了沙丘,把他僵在当地】,【章进笑道:“算啦,待会请总舵主给你说情吧。”】为啥陈家洛说情就管用?大伙心里都明白着呢。
  大军开往黑水河。【路上陈家洛与木卓伦互道别来情况。木卓伦心下不安,两个女儿同是自己至宝至爱,偏偏两人都爱上了这汉人。依回教规矩,男人可娶四个妻子,但陈家洛并非清真教徒,听说汉人只娶一妻,第二个女人就不算正式妻子了,这事不知如何了结,心想:“把清兵杀败了再说。青儿聪明伶俐,喀丝丽心地纯良,姐妹两人又要好,总有法子。”】青儿聪明伶俐不假,喀丝丽心地纯良,我就呵呵了。这里看似强调回汉之别,其实是金庸告诉读者,陈家洛只娶一妻,第二个不算。按时间顺序,陈家洛受剑在前,按他自己的心意,也只认书剑情盟,所以妻子是霍青桐没跑。至于后来不得已接纳了喀丝丽,因为排在第二,顶多算小妾。但因喀丝丽心地不纯良,金庸连当小妾的机会都不给她,写死连尸骨都无存。黑水河一役,霍青铜用计,数千镶黄旗铁甲军落水而亡。再来叶尔羌城中,正白旗清兵被设计毒死、烧死。三战三胜,消灭清军三万多。霍青桐点狼烟,传消息,此刻虽没写陈家洛的神情,但后来大漠中他模仿霍青桐烧狼粪求救、长城上看见烽火台就想起霍青桐,可知此刻对她该是目不转睛地关注吧。霍青桐再用计,清军正红旗一万多精兵全军覆没,最后只剩五千清兵,被回人困在大漠之中。这一段写得特别精彩,建议读者仔细看。
回复

使用道具 举报

3

主题

170

帖子

367

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
367
 楼主| 发表于 2020-9-25 13:58:01 | 显示全部楼层
37、关怀备至
  大战告捷,【只听得军中奏起哀乐,回人在地下挖掘深坑,将阵亡的将士放入坑内,面向西方,然后埋葬。陈家洛等很是奇怪,询问身旁的战士。那人道:“我们是伊斯兰教徒,死了魂归天国,肉体直立,面向西方圣地麦加。”群雄听了嗟叹不已。】注意那人说的是魂归“天国”。打扫战场完毕,【各队队长纷到木卓伦和霍青桐面前举刀致敬。】
  三联版【卫春华道:“这一仗把清兵杀得心碎胆裂,也给咱们出了一口恶气。”徐天宏沉吟道:“皇帝明明跟咱们结了盟,怎么却不撤军?难道他这是故意的,要把满清精兵在大漠中灭掉?”文泰来道:“我才不相信那皇帝呢。他怎能料到霍青桐姑娘会打这大胜仗?他派张召重来,用意显然不善。”众人议论了一会,猜测不透。】
  新修版【卫春华道:“这一仗把清兵杀得心碎胆裂,也给咱们出了一口恶气。”徐天宏沉吟道:“皇帝明明跟咱们结了盟,怎么却不撤军?难道他这是故意的,要把满清精兵在大漠中灭掉?”文泰来道:“我才不相信那皇帝呢。他怎能料到霍青桐姑娘会打这大胜仗?他派张召重来,用意显然不善。”文泰来等一直怀疑乾隆结盟之心不诚,另有奸谋,只是碍着陈家洛的面子,不便明言,只和章进等几人相对摇头。文泰来悄悄和徐天宏议论,都说要好好提醒总舵主。然这是兴汉驱满的唯一良机,除此之外,亦无别策。大家都说务必小心,即使得罪了总舵主,但众兄弟一片丹忱,亦盼他能谅鉴。】
  新修写明了大伙的议论,是想借兄弟之口说陈家洛太容易轻信他人,无论事业上抑或感情上,为后文举事不成做铺垫,也暗表他看不清喀丝丽的真面目。
  众人都赞霍青桐用兵如神,哈哈大笑,【说话之间,只见陈家洛眼望霍青桐,显得又是关切,又是担心。众人循着他目光转头望去,见她脸色苍白,瞪着火光呆呆出神。】短短两句,能看出什么呢?1)动词用“望”,说明红花会众人与霍青桐距离不近,陈家洛看霍青桐绝对是故意为之;2)大伙都在说笑,唯独他神情又是关切又是担心,没有发笑,说明他从一开始心思就没在大伙这边,早飘到霍青桐身上,发现她不对劲;3)众人能循着他的目光看霍青桐,说明陈家洛的关怀已然到了全不掩饰、或者他想掩饰但掩饰不住的地步;4)众人是“转头”望去,说明陈家洛从一开始就占据了有利观察的地势,侧面反映出他时时刻刻都在关注着霍青桐;5)陈家洛没有跟喀丝丽在一起,大难不死,对“爱侣”不太冷漠了么?这就印证了他前面“薄幸变心”是假,霍青桐来救人,他对喀丝丽的接纳就不算数了。【骆冰走近前去,想逗她说话。霍青桐站起来相迎,突然身子一晃,吐出一口鲜血。骆冰吓了一跳,忙抢上扶住,问道:“青妹妹,怎样?”霍青桐不语,努力调匀气息,喉口一甜,又吐出一口血来。香香公主、木卓伦、霍阿伊、陈家洛、周绮等都奔过来慰问。】骆冰走过去,只是想逗一逗陈家洛的心上人,并没有发现霍青桐有什么不对劲,包括后来木卓伦、霍阿伊赶来,也都是在霍青桐吐血之后,反衬陈家洛对霍青桐的观察细致入微。他对喀丝丽从没这样过。喀丝丽为什么第一个赶过去?这就是段位高的表现,我知道你不爱我,但我知道你爱谁,我对你爱的人好,你就不好意思对我太差,后文许多地方都有体现。全书只有俩人被内伤憋得吐过血,一个是此刻的霍青桐,一个是后文的陈家洛,后面会详细解说。【香香公主急得连叫:“姐姐,别再吐啦。”把姐姐扶入帐中,展开毡毯让她躺下。】你以为你姐姐想吐啊,还不都是因为你。
回复

使用道具 举报

3

主题

170

帖子

367

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
367
 楼主| 发表于 2020-9-25 14:10:41 | 显示全部楼层
38、让爱出走
  第二日天没亮,霍青桐就留书而别,信的内容也只关乎战事【“爹爹,大事已了,只要加紧包围,清兵指日就歼。女儿青上。”】木卓伦追了半个时辰,没见到人,只得回来。【走到半路,香香公主、陈家洛、徐天宏等已得讯迎来。众人十分忧急,都知霍青桐病势不轻,单身出走,甚是凶险。】好巧不巧,这会儿李沅芷来找余鱼同。
  【香香公主见找不到姐姐,十分焦急,对陈家洛道:“姐姐到底为什么啊?怎么办呢?”】你不知道为什么?装!接着装!【陈家洛道:“我这就去找她,无论如何要劝她回来。”香香公主道:“我同你一起去。”陈家洛道:“好,你跟你爹说去。”】陈家洛要自己去找,喀丝丽非跟着,是怕陈霍独处,陈家洛有机会想明白真相,她彻底没戏。陈家洛让喀丝丽问木卓伦,两点意思:1)本质仍把自己当“旁人”,喀丝丽的行动需要经过监护人的同意。既然已认“爱侣”,“你爹”难道不是“咱爹”?这又和“薄幸变心”的分析对上了,只要霍青桐来救人,认爱的事就是子虚乌有,喀丝丽只是心上人的妹妹。2)木卓伦知道他和霍青桐有情,大概率不会让喀丝丽同行,否则霍青桐更难受,陈家洛本心就是想自己去找。木卓伦确实这样想了,可喀丝丽一贯得宠,木卓伦【心乱如麻】,索性不管了。【香香公主睁大了一双眼睛望着父亲,见他眼中全是红丝,知他忧急,轻轻拉着他手。】这无辜装的。
  【李沅芷对别人全不理会,不断询问余鱼同别来情形。陈家洛对香香公主道:“你姐姐的意中人来啦,他定能劝她转来。”香香公主喜道:“真的么!姐姐怎么从来不跟我说。啊,姐姐坏死啦。”走到李沅芷面前,细细打量。木卓伦听了一愕,也过来看。】陈家洛此刻能直呼李沅芷是霍青桐的意中人,后面还叫她“李大哥”,文中指代用字是“他”,都说明他不知道李沅芷是女子。所以前面我分析“陈家洛认为李沅芷似是女扮男装,是损她不像个男人,本质是飞醋吃上了天”是对的。喀丝丽一听为什么“喜”?因为姐姐有意中人,就没人跟她抢陈家洛了。她怪霍青桐不跟她说,是此地无银三百两,故意说给陈家洛听,好让陈家洛认为她不知道陈霍之间的关系,也给她抢姐夫找辙脱罪。双标党!
  【李沅芷与木卓伦曾见过面,忙作揖见礼,见到香香公主如此惊世绝俗的美貌,怔住了说不出话来。香香公主微笑着对陈家洛道:“你对这位大哥说,我们很是高兴,请他和我们同去找姐姐。”陈家洛这才和李沅芷行礼厮见,说道:“李大哥怎么也来啦?别来可好?”李沅芷红了脸,只是咯咯地笑,望着余鱼同,下巴微扬,示意要他说明。余鱼同道:“总舵主,她是我陆师叔的徒弟。”陈家洛道:“我知道,我们见过几次。”余鱼同笑道:“她是我师妹。”陈家洛惊问:“怎么?”余鱼同道:“她出来爱穿男装。”】“惊问”,妳说他知道真相么?
  三联版【陈家洛细看李沅芷,见她眉淡口小,娇媚俊俏,哪里有丝毫男子模样?曾和她数次见面,只因有霍青桐的事耿耿于怀,从来不愿对她多看,这一下登时呆住,脑中空荡荡的什么也不能想,霎等时之间又是千思万虑,一齐涌到:“原来这人是女子?我对霍青桐姑娘可全想岔了。她曾要我去问陆老前辈,我总觉尴尬,问不出口。她这次出走,岂不是为了我?她妹子对我又如此情深爱重,却教我何以自处?”众人见他突然失魂落魄的出神,都觉奇怪。】
  新修版【陈家洛细看李沅芷,见她眉淡口小,娇媚俊俏,哪里有丝毫男子模样?曾和她数次见面,只因有霍青桐的事耿耿于怀,又觉此人俊美胜于自己,暗起自愧不如之念,由此不愿对她多看。其实无意之中,虽隐隐觉她不是男子,但内心故意对其贬低,只当她油头粉脸,是个纨绔美少年,全无英雄气概,殊不足道。这一下登时呆住,霎时之间千思万虑,一齐涌到:“原来这人果是女子?我对霍青桐姑娘可全想岔了。她曾要我去问陆老前辈,我总觉尴尬,问不出口。她这次出走,岂不是为了我?她妹子对我又如此情深爱重,却叫我何以自处?”众人见他突然失魂落魄地出神,都觉奇怪。】
  新修明确了陈家洛不愿多看李沅芷的理由,主要是吃醋太甚,对李又嫉妒又自惭形秽,觉得每看一眼都是对自己的伤害,和先前报讯时的心理一样。注意此处再指代李沅芷,用字是“她”而非“他”,说明陈家洛至此才真正知道李是女子。“原来这人果是女子”是疑问句,说明他仍然不敢置信,“果是”二字,是用来强调他原本就觉得李沅芷油头粉面,不像男子,并不是说他真的知道李是女子。陈家洛之前误会霍青桐有情郎,只道自己此生无望,打算在心里默默爱她一辈子,因此对其他女子(喀丝丽)的追求都置之不理,“反正我爱谁、我单身是我自己的事,别人管不着”。可当他知道李是女子后,情敌障碍扫除,同时意味着霍青桐赠就是定情,二人彼此倾心,他终于有机会可以跟心上人在一起了,就不能不考虑喀丝丽的问题了。如果喀丝丽不是霍青桐的妹妹,陈家洛依旧置之不理就行了,但正因为她是心上人的妹妹,陈家洛必须谨慎对待,毕竟这会牵扯到心上人的感受。霍青桐就是考虑到了这点,才选择让爱出走,不让陈家洛为难,所以陈家洛才想“她这次出走,岂不是为了我?”是的,她就是处处体谅你,不想你做恶人,帮你做了选择。喀丝丽对陈家洛情深爱重(注意方向),陈家洛要跟霍青桐在一起,必然要拒绝她,这样喀丝丽会伤心,霍青桐那么爱妹妹,肯定也会伤心,霍青桐伤心,陈家洛就不可能高兴,于是三人都受伤。但要陈家洛违心地去爱喀丝丽,忽略心中真正的爱人,他又做不到。事情进退维谷,步入两难境地,于是陈家洛感慨“却叫我何以自处?”——“叫我怎么办啊!”
  他“突然失魂落魄地出神”,“突然”一词,说明此事对他来说措不及防,反证了他先前并不知实情,“失魂落魄”,说明这事对他打击太大,幸福才刚到手,瞬间又溜走,只要喀丝丽爱他,矛盾就永远解决不了,他永远不能跟心上人在一起。众人见了奇怪,是因为他的反应太过夸张反常。在众人眼中,李沅芷是不是女子,没啥值得大惊小怪的。他们并不知道,因为李沅芷女扮男装,导致陈家洛错误判断,遗误时机,永远错失了心上人。插一句,在众人眼中,陈、霍、喀是三角关系,在陈家洛心中,他自己、霍、李是三角关系。
  金庸这里还用了一个类比写法:【骆冰得知李沅芷是女子,过来拉住她手,很是亲热。见了她对余鱼同的神态,再回想在天目山、孟津等地的情形,今日又是风沙万里地跟到,她对余鱼同的心意自是不问可知。】天目山、孟津等地的情形,风沙万里的赶来,还有一人,就是陈家洛,他的心意是不是也不问自知?(笑)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立刻注册

本版积分规则

QQ| Archiver|手机版|小黑屋| 师哈哈 |网站地图

Copyright © 2019-2025 Www.biiyy.Com.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 苏ICP备14049462号-3 )