【原】琼瑶阿姨写歌词到底是啥水平？

达人分享

与我一起做一个爱学习、愿成长的人

ajzfrgi4d00.jpg

ha3i4144npf.jpg

阅读全文约需6分钟
琼瑶阿姨写歌词到底是啥水平？

t0ln4tetcf2.jpg

文/晏凌羊
1
前几天，偶然看了《情深深雨蒙蒙》几个片段，我觉得我必须要吐槽一下琼瑶阿姨写的《情深深雨蒙蒙》主题曲的歌词。
整首歌，是被旋律救了。单看歌词的话，真的没法听。来来来，我们逐字逐句分析下：
情深深，雨蒙蒙多少楼台烟雨中
记得当初，你侬我侬车如流水马如龙尽管狂风平地起美人如玉剑如红情深深，雨蒙蒙世界只在你眼中相逢不晚，为何匆匆山山水水几万重一曲高歌千行泪情在回肠荡气中情深深，雨蒙蒙天也无尽无穷高楼望断，情有独钟盼过春夏秋冬盼来盼去盼不尽天涯何处是归鸿……
除了“情深深雨蒙蒙”，整首歌的歌词几乎都是四处抄来的，而且这么混搭起来很奇怪。 多少楼台烟雨中，是从杜牧《江南春·千里莺啼绿映红》中抄来的，原诗长这样：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
“记得当初，你侬我侬”，勉强比较顺，但是“你侬我侬”也不是琼瑶阿姨原创，而是来自元初的中国书画大家赵孟頫的妻子管道升写的《我侬词》。 《我侬词》全文长这样：你侬我侬，忒煞情多；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打碎，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我；我与你生同一个衾，死同一个椁。 据说，赵孟頫在看了《我侬词》之后，不由得被深深地打动了，从此再没有提过纳妾之事。 车水马龙，是一句成语，后来南唐后主李煜曾在一首词中将其化用为“车如流水马如龙”。 “美人如玉剑如虹”，原创者也不是琼瑶，而是龚自珍。龚自珍写“才尽回肠荡气中”，琼瑶改为了“情在回肠荡气中”。 “一曲高歌千行泪”，则同时化用了清代诗人王士祯的“一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋”以及苏轼的“相顾无言，惟有泪千行”。 “高楼望断”则出自晏殊《蝶恋花》中的“独上高楼，望断天涯路”。后来王国维用它来形容治学的第一境界。 万重山、天涯何处、归鸿等字样，在李白的“轻舟已过万重山”、苏轼的“天涯何处无芳草”以及杨万里的“却是归鸿不能语，一年一度到江南”中均有出现过。 整首词写得特别聪明，乍看很有古意、霸气外露，押“ong”韵，但单赏析歌词，真的会觉得有点莫名其妙。上句和下句连在一起，不知道到底在表达啥，纯为了押韵而押韵。 这种歌词，若不是署名“琼瑶”，估计会被骂死。 2
琼瑶阿姨的写歌词水平到底是怎样的呢？我们可以来看看其他。 《还珠格格》里，有一处歌词是这样的：
山一程，水一程，柳外楼高空断魂；
马萧萧，车辚辚，落花和泥辗作尘。风轻轻，水盈盈，人生聚散如浮萍；梦难寻，梦难平，但见长亭连短亭。山无凭，水无凭，萋萋芳草别王孙；云淡淡，柳青青，杜鹃声声不忍闻。歌声在，酒杯倾，往事悠悠笑语频；迎彩霞，送黄昏，且记西湖月一轮。
这首歌词里化用的古诗词就更多了。 琼瑶阿姨一口气化用了宋朝词人李重元《忆王孙·春词》里的好几句话。 李重元《忆王孙·春词》全文是这样：萋萋芳草忆王孙
柳外楼高空断魂杜宇声声不忍闻欲黄昏雨打梨花深闭门
“柳外楼高空断魂”是直接抄的，“萋萋芳草忆王孙”是把人家的“别”字改为了“忆”字，“杜宇声声不忍闻”中的“杜宇”本就是杜鹃的意思，改为“杜鹃”反倒更好记了。 “落花和泥辗作尘”，我们就比较熟悉了。陆游写梅花时，用过的那句“零落成泥碾作尘,只有香如故”，我们非常熟悉。 “长亭连短亭”也比较出名，它出自李白的《菩萨蛮》： 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。 “人生聚散如浮萍”则出自“风无定，人无常，人生如浮萍，聚散两茫茫”，无名氏作品，年代已不可考。 奇怪的是，就这样的古风歌词，依然还是能让人看出一点美来，关键是比较贴合剧中人物的角色。

qoy0ck32h3x.jpg

比如这个《山一程，水一程》就是由乾隆看上的歌姬夏盈盈唱出来。以夏盈盈的文化水平，能作出这样的词，已经很不错了。 在我比较没文化的年纪，我比较喜欢《梅花三弄》的歌词。红尘自有痴情者
莫笑痴情太痴狂若非一番寒澈骨那得梅花扑鼻香问世间情为何物只教人生死相许看人间多少故事最消魂梅花三弄梅花一弄断人肠梅花二弄费思量梅花三弄风波起云烟深处水茫茫
这首歌词全是七言绝句，其中“莫非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香”几乎成为了名言警句。
但这句诗其实也不是琼瑶的原创，它出自唐代黄蘖禅师的《上堂开示颂》。 那首诗长这样：尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。
琼瑶把最绝的两句随便改改，拿来做歌词了。 “问世间情为何物，只教人生死相许”，金庸用过，很多人都用过。
这句话的原作者是元朝人，也是元朝短短历史上好不容易蹦出来的一个文学家——元好问写的。 在他写的那首《雁邱词》里，第一句就是：问世间情是何物，直教生死相许。

t2bry5bbmpf.jpg

《梅花三弄》其他几句，就完全是为自己的作品打广告了。但奇怪的是，整首歌词听起来并不很违和，比《情深深雨蒙蒙》稍好一些。 我喜欢写得像诗一样的歌词。歌手鲍勃迪伦为何能获得诺别尔文学奖？就是因为他写的歌词特别美，特别有文学价值。

dlxtbkyrgvl.jpg

看到这里，很多人可能会想：你行你上啊。 真抱歉，我还真不行，所以我替琼瑶阿姨把这张图送给我自己。

lmdu4aznlnp.jpg

3
事实上，琼瑶阿姨写古风歌词，虽然化用比较多，但整体而言还算比较和谐。 相比《何以笙箫默》中这种“既然楚天阔，何以笙箫默”的子句，还是高了好几个段位的。

reehfmhfz0i.jpg

琼瑶写的《在水一方》歌词，完全是把《诗经·蒹葭》翻译了一遍。 《诗经·蒹葭》的原文是这样：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
琼瑶阿姨将其翻译成了大家比较易懂的版本：绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。
绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。
我愿逆流而上，依偎在他身旁，无奈前有险滩，道路又远又长。
我愿顺流而下，找寻他的方向，却见依悉彷佛，他在水的中央。
我愿逆流而上，与她轻言细语，无奈前有险滩，道路曲折无疑。
我愿顺流而下，找寻她的踪迹，却见依悉彷佛，她在水中伫立。

这首歌由邓丽君演唱后，火遍大江南北。我们不说歌曲的旋律，单说歌词还是挺优美的。换一般人，未必能翻译得出这种意境。 我觉得，琼瑶写词写得最好的时候，是在《还珠格格》里。 在《还珠格格》第一部中，琼瑶让紫薇弹琴唱怨歌，只有简单的几句：山也迢迢水也迢迢
山水迢迢路遥遥盼过昨宵又盼今朝盼来盼去魂也消梦也渺渺人也渺渺天若有情天亦老歌不成歌调不成调风雨潇潇愁多少愁多少

pikx5q5tn25.jpg

这几句歌词，既有点古意，又不晦涩难懂，现代人也能轻易看懂。 写现代一点的歌词，琼瑶阿姨也还是不错的。 我最喜欢的是她写的那首《当》：
当山峰没有棱角的时候，当河水不在流，当时间停住日月不分，当天地万物化为虚有，我还是不能和你分手，你的温柔是我今生最大的守候。
当太阳不在上升的时候，当地球不再转动，当春夏秋冬不再变换，当花草树木全部凋残，我还是不能和你分散，你的笑容是我今生最大的眷恋。
让我们红尘做伴，活得潇潇洒洒；策马奔腾，共享人世繁华；对酒当歌，唱出心中喜悦；轰轰烈烈，把握青春年华。

这首歌词，灵感来自汉乐府民歌《上邪》：

45lbehw1m5o.jpg

我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。
一大串排比句，使得整首歌词非常有气势。
特别是最后几句，非常洒脱、快意、不羁，让人觉得：哇塞，这才是少年人该有的追求、该有的狂妄、该有的快意！ 不过，整体而言，琼瑶的歌词是因为有一大批优秀的曲作者谱曲，整首歌才变得传唱度特别高。
有意思的是，琼瑶几乎每拍一部剧，就能捧红几个男女主角以及歌曲、歌手。这种市场敏锐度，一般人还真是赶不上。 琼瑶6岁接触古诗词，7岁时已能熟读和背诵唐诗宋词中的名篇，古文功力还是较一般人强一些的。
在她的作品里，男女主人公时不时也会“掉个诗袋”，比现在很多写古代背景小说的作者显得有文化一些。 4
那么，问题来了，琼瑶阿姨的写词水平到底是哪种段位呢？ 我觉得她比林夕、高晓松差一点，但是，跟方文山差不多吧。 林夕的填词功力，有目共睹，但我为啥把高晓松排在琼瑶之前呢？ 实在是因为高晓松写民谣写得太好了。 校园民谣风靡的时代，高晓松是我心目中当之无愧的才子。他写的歌，每一首都特别有诗意、有张力、有画面感。虽然我最喜欢的歌手是许巍，但我还是觉得高晓松的作词水平在许巍之上。

0zcjayspx43.jpg

高晓松写《B小调雨后》《模范情书》《白衣飘飘的年代》《睡在我上铺的兄弟》《月光倾城》《麦克》等等歌曲的歌词，充满书生气和少年气，在我看来都可以归为“终身难忘”行列。 高晓松写词，从来不直白，他只是用文字给你画画，还是朦胧画。但是，从他勾勒的那幅画里，你还是能捕捉到某种情感、情绪。 他写情书，是这样的：“我是你闲坐窗前的那棵橡树，我是你初次流泪时手边的书，我是你春夜注视的那段蜡烛，我是你秋天穿上的楚楚衣服。” 他豪放起来，就这样写：“喝罢黄河之水天上来，酒醒杨柳残月且偷欢，唱罢笑傲江湖祭沧海，雁渡寒潭有几只高飞”。短短几句歌词里分别“致敬”了李白、柳永、金庸、曹雪芹。 给谭维维写《如果有来生》，他只用了二十分钟。开篇照例是他最擅长的意象化短句：以前人们在四月开始收获，躺在高高的谷堆上面笑着；我穿过金黄的麦田，去给稻草人唱歌。 在《春分》里，他写：谁听见海里面，四季怎样变迁，谁又能掀起那页诗篇，谁能唱，谁能让——怀念停留在那一天永不改变。 到了《立秋》，他又写：你说花开了又落象是一扇窗，可是窗开了又关像爱的模样。 《冬至》里，他又说：你和冬天一样来得迟，胸前挂着一把明媚的钥匙，你要等雪花把头发淋湿，你要做一件晴朗的事……… 真的是很浪漫、很诗意的表达。 高晓松的歌，我最喜欢的是那首他作词作曲并演唱的《旧的童年》。 歌曲上半部分，他先写童年的回忆。大铁门、小树林、堆雪人、酸奶瓶、下课铃、漂亮妞、做不完的作业、不扶把的少年、天黑关门的老张……一股热气腾腾的大院生活气息扑面而来。 到了下半部分，随着岁月流逝，一切已物是人非。你能感受到的，是清冽净冷的天气和实实在在的惆怅。

1umvpihtwnh.jpg

李宗盛、林夕等写词，会写中年人的心境，偶尔也会流露出历经世事的沧桑感。唯独高晓松写词，永远像个“此间少年”，以梦为马，诗酒趁年华。 话说回来，身处一个经常会听到恶俗歌词的年代，我觉得琼瑶和方文山都算是填词比较厉害的了。 现在啊，有些歌词真是毫无美感，甚至恶俗到家，但因为哼唱起来特别魔性，流传度甚广。每次听到，都觉得耳朵像是被强奸了一样。 比如以下几段： 我爱的人已经飞走了爱我的人她还没有来到这只爱情鸟已经飞走了我的爱情鸟她还没来到 我爱你，爱着你就像老鼠爱大米不管有多少风雨我都会依然陪着你 你身上有她的香水味是我鼻子犯的罪不该嗅到她的美擦掉一切陪你睡 是谁在唱歌温暖了寂寞白云悠悠蓝天依旧泪水在漂泊 欠了我的给我补回来偷了我的给我交出来你我好像划拳般恋爱每次都是猜~ 啊啊啊啊啊！不能我一个人聋，余下的你补充吧！全文完
欢迎分享或转发
这是最好的鼓励
　
一点碎碎念念
昨天我辛辛苦苦写了一篇影评（你没看错，只是一片影评而已），但是，写完以后根本发不出来，读者们也就看不到。回头试试看能不能发出来吧。 某些题材，真不是不愿意写，而是根本不让写。没办法，我也只能写点情感八卦或、娱乐新闻或奇闻异事了。 这两天有个娱乐新闻是：《野狼disco》被曝侵权了！
去年《野狼disco》这首歌在国内火得一塌糊涂，可我觉得去年最难听的歌我觉得就是《野狼disco》，主要是歌词没啥美感，什么“心里的花，我想要带你回家”，还有什么“左边跟我一起画个龙，在你右边画一道彩虹”，不知道在唱啥……. 这首歌，陈伟霆唱一唱，还会让你觉得稍微有点撩。若是其他人唱，哦，老天，杀了我吧。 我完全没想到，它能红到上春晚。 《野狼disco》创作于2019年3月，宝石老舅Gem只花了两天就完成的快餐式作品，但是，最近，芬兰音乐人Ihaksi在网上发帖说自己被侵权了。 他在网上表示这曲子可以免费赠予网友，但不能商用。 Ihaksi还录视频展示了他制作原曲《More Sun》的DAW工程文件。
Ihaksi上传这首歌的旋律是在2018年2月，而《野狼Disco》是2019年2月才问世的。
随后，宝石老舅澄清说，自己买了版权的。

amdubzgayrz.jpg

zttfzpigfdd.jpg

音乐版权的事情，我不专业，但我抱着看热闹不嫌事儿大的心理，认真听了原曲作者的曲调（没配词），突然发现：这旋律很有高级感啊。
但是我估计，如果不配上低俗点歌词，这歌可能很难流行起来。我女儿这几天天天在我面前播放、学唱，我感觉我要疯了。这种魔性歌词，你觉得还有哪些？欢迎在评论区写一写啊，不能我一个人聋。
另外，我的号被我妈发现了，以往所有吐槽原生家庭的文章全部删除了（或挪到小号上去了）。向所有粉丝致歉。谢谢你的时间，我们相约明天见。

p3bxxxnqohe.jpg

关注「晏凌羊」