|
|
|
pvbvpqn2p0j.jpg
evvokx4gu3n.jpg
语言的边界，就是你世界的边界。
zex4xbhex5f.jpg
o34nhcj5duy.jpg
最近，国内国外冰火两重天。中国在恢复正常生活时，国外疫情越来越严重了。
截止4月17日，全球确诊破215万，死亡达14万人。
许多留在海外的中国留学生感觉孤立无援。
就在这时，一位在意大利米兰的中国留学生收到中国驻意大利使馆发的健康包。
打开健康包，里面除了有口罩、药品，还有一张纸。
这张纸上用毛笔手写了一句诗：细理游子绪，菰米似故乡。
5qazoufmvba.jpg
看到这首诗，留学生们瞬间泪奔，连声感叹：祖国太有心了。
网友纷纷感叹：好优美的中国话。仅仅10个字，既表达了祖国的牵挂，又理解留学生们想回家但是又回不来的心情。
更让网友意外的是，这首诗来自1200多年前。
1200多年前的诗歌，放在今日，仍能恰如其分地表达华夏子孙的心情，汉语实在博大精深。
随着中国健康包遍布各国，优美的中国话也传遍了世界。
对新西兰留学生，祖国用明月述担忧：
“月明闻杜宇，南北总关心。”
z4nimeb5atf.jpg
对德国留学生，祖国用山海表依靠：
“凭寄父母念，安然海岱山。”
fxifujrklkm.jpg
对多伦多留学生，祖国用路途表心连心：
“相知无远近，万里尚为邻。”
rlgs354iyl5.jpg
很多人发现，随着疫情的大爆发，在全球华人担忧恐惧的时候，汉字和诗词把世界各地华夏子孙的心都连在了一起。
ecn03ty0vdg.jpg
01语言的匮乏，正在毁掉年轻人
最近，在多个国家疫情蔓延，物资短缺时，刚刚经历疫情洗礼的中国向世界伸出了援手，陆续向83个疫情国捐赠物资。
值得一提的是，伴随着捐助物资同去的，还有中国对其它国家的尊重——捐赠物资的寄语。
对韩国，一句“肝胆每相照，冰壶映寒月”，寄托风雨同舟，守望相助。
ijpijfegnpr.jpg
对日本，一句唐朝的“青山一道，同担风雨”，表达患难与共。
2v1frvbin40.jpg
对意大利，一句400年前的“云海荡朝日，春色任天涯”，感谢恩情。
boae30fe4mb.jpg
对印度，一句玄奘的“尼莲正东流，西树几千秋”，给印度加油。
vqqgzzdrxuy.jpg
隽永情深的词句，背后是中国投桃报李的感恩，更是厚重的华夏文化底蕴。
外国朋友称自己目睹了一场世界诗词大会，更要花点心思学优美的中国话了。
可在国内，却正在上演一场汉语的人间迷惑行为，堪称中国式土味审丑。
明明在好好说话，突然开始狂飙成语故事：
nm0i1cvjd1l.jpg
3c3j3nj2ruz.jpg
这一大段莫名其妙的成语堆积出自短视频网红博主郭老师，大家将这段《郭言郭语》称为史诗巨作，争相模仿。
一个姑娘去去海边看海浪，面朝大海，眺望波澜壮阔，却不知道如何形容自己的心情。
于是激情创作：
“看着风景美如画，本想吟诗赠天下，奈何自己没文化，只能卧X浪好大。”
于是，在各大视频平台和评论区，各大景区，大家开始一句“我X”走天下。
出去玩，别人说“大漠孤烟直，长河落日圆”，而他说我X好美。
别人说“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，而他说我X好美。
有人觉得念古诗词太装，一句“我X”走天下却很真实直爽，不以为耻反以为荣。
hcemynapmjn.jpg
再后来，网上流行《三国演义》里的片段。
当年刘关张三结义时，关羽热血沸腾地对刘备说：
正所谓择木之禽，得栖良木；择主之臣，得遇明主，关某平生之愿足矣。从今往后，凭驱使，绝无二心。
张飞听完，立刻随之跟上：俺也一样！
关羽继续表忠心：“某誓与兄患难与共，终身相伴，生死相随。”
张飞仍是一句：俺也一样！
最后关羽忠贞发誓：有渝此言，天人共戮之！
张飞依然还是那句：俺也一样！
魔幻的是，大家都开始模仿张飞，一句“俺也一样”走天下。
x2z2wekmlh3.jpg
身处信息爆炸时代，大家获取信息资源越方便，汉语能力越来越匮乏。
有人说，这样说话很方便。
在我看来，说话方式可以简洁，方便，可是你总得言之有物吧？
习惯了言之无物，只会让我们的语言越来越匮乏。
语言的边界，就是你世界的边界，语言的质感，就是你世界的质感，而语言的贫乏则是终极贫乏。
可不得不说，随着经济发展，很多人世面越见越多，世界越走越大，衣服越穿越好看，但人却越来越贫乏。
0gjnxakisxq.jpg
02表达方式匮乏，加剧语言匮乏
尽管全球掀起了汉语热和诗词热，可在国内，我们的汉语使用能力正在退化。
就拿最近的日本物资捐赠语来说 。
在疫情席卷中国时，日本捐赠口罩的同时，还贴心附了几首诗：
岂曰无衣，与子同袍。
山川异域，风月同天。
retnwmfj4pw.jpg
网友很惊喜，没想到还能用这种方式表达对疫情的关心和鼓舞，既振奋人心，又显文化底蕴。
关键，这句诗还是来自咱们的文化瑰宝《诗经》，现在反而是日本朋友用得很应景。
日本至今还在熟练运用着中华几千年前的诗词，不得不说，这是中国汉语文化输出的成功。
可当日本网友对中国诗词信手拈来，可一群看哭的网友却一句诗词都回应不了时，大家才明白，咱们表达的方式有多枯燥，多贫瘠。
似乎，我们白白浪费了汉语这座大宝藏。
jzxcyrwasrd.jpg
一直以来，我们觉得诗词是知识分子才能懂的东西，很高大上。
其实，《诗经》的创作者不是知识分子，而是来自一群文盲种田老百姓。
它是人们在桑树底下唱的歌，然后被知识份子记录下来，才称为“诗”。
当年，田间女子看到桑树黄了，落叶了，她会伤感，觉得自己老了，自然而然唱出：
桑之落矣，其黄而陨。
这种最贴近生活的朴素情感，成为了千古佳句。
而今日，我们看到桑树黄了，会兴奋，拿出手机自拍，发个朋友圈，配词：叶落，好美。
除了好美，我们的内心毫无波澜。
我们不是要求去模仿古人说话，可起码，你得会联想，会想象，可别浪费了这大好风景，不然风景看得再多，也会麻木。
我们眼睛看到五彩世界，可心里却一片贫瘠，最后只能哑口无言。
03生活感知力越低，情感表达越无力
有一次，作家蒋勋去贵州一个非常穷的地方听当地人唱民歌。
一个男声刚起来，一个女声就追上去，彼此一直这样对唱，没有安排，完全即兴，非常动听。
关键是，他们全是文盲，大半辈子都在田里干农活。
他们情感丰富，情到浓处，就唱出来，自然流露，完全不需要打草稿，也不需要会很多高大上的词。
据说，当地女生是从歌声里了解一个男人的机智和性情的。
这打破了蒋勋等作家们对农村人民不擅于表达的偏见。
电影《黄土地》里，有一段蒋勋印象深刻。
翠巧生活在陕西黄土地。有一天，城里来了一个知识分子，专门收集民歌。见到翠巧父亲，立刻掏出笔记本，说：你可不可以唱民歌给我听，我是来收集民歌的。
翠巧父亲说：“不悲，也不喜，唱什么？
在蒋勋看来，村里人是不随便唱歌的，悲哀唱，高兴唱，我不悲不喜，唱什么歌。
一较之下，知识分子是做作的，情感空洞的，像极了现在的我们，而村民是真诚朴素情感丰沛的。
日夜相处，翠巧爱上了知识分子。当他要离开时，让翠巧唱首歌，翠巧当时心里也毫无波澜，唱不出。可望着他离去的背影，想着以后再也见不了面，翠巧惊人的歌声就出来了：“黄河九十九道湾……”
这首歌后来成了世界名曲《黄河船夫曲》。
归根到底，与其说生活用语断崖式匮乏，不如说情感表达无力，当代流行歌都无力到用嘶吼表达孤独和寂寞，歌词矫情，作曲空洞。
你想唱一首歌，你想写一首诗，你想画一张画，都是有感而发，当你眼里有物，心里有情，自然而然能说话，也能画画。
情动于中，而形于言，便是如此，没有那么多花里胡哨，也不是一定要读那么多万卷书才能出口成章。
04一句“我X”走得出家门，走不出国门
生活感知力也好，情感表达无力也罢，这些都可以去改，可是，有些人骨子里对汉语的民族文化不自信，是很难改的。
其实，汉语热已经席卷大半个地球。
早在2018年，在素有“英国高考”之称的A-level考试中，选考汉语的考生人数首次超过德语，汉语成为英国第三大热门外语。
英国乔治小王子刚迈入学堂，必学的课程就是汉语。
外国语言专家表示，这意味着年轻人开始思考未来哪些语言对他们来说更有用。毕竟，中国在过去25年中已经崛起为全球发展最快的经济体。
在俄罗斯，汉语考试早就纳入高考。
在美国，汉语热的席卷，早就让汉语老师供不应求。
全世界都在学中国话，我们说的话，越来越国际化，只是，我们不自知。
不自知，让我们对汉语文化不自信。毕竟，讲流利汉语的外国人实在太少了，感受不到。
但是，外国朋友表示，不是我不想讲流利，与世界上的其他语言相比，汉语是一个博大精深的语言体系，实在太复杂了，我要慢慢学。
比如，一个简单的“和”字，就有五种不同的读音和含义，既可以用作一个连词，也可以表示平静、协调等等。但这正是中文的魅力所在。
作为世界上最古老的语言之一，汉语不光是一种工具，一个“和”字还传达出中华几千年“和为贵”、“和而不同”的儒学理念。汉语的背后蕴含着深厚的文明底蕴。
朋友，多学学汉语，多对生活投入点感情，一句“我X”走得出家门，走不出国门，更走不出心门。
共勉。
参考资料：
1. 蒋勋说文学：从《诗经》到陶渊明
2. 人民日报：细理游子绪，菰米似故乡！#多地中国留学生晒健康包#
3. 新华网：汉语将正式纳入俄罗斯“高考”
4. 光明日报：美国“汉语热”背后的“中国热”
5. 中国日报双语新闻：汉语成“英国高考”第三大热门外语！英媒：汉语更有用！
6. 观察者网：西方人学汉语，可不只是为了做生意
7. 新周刊：中国人为什么越来越不会说汉语？
／今日作者／
本文由国馆原创，转载请注明 |
|
发表于 2020-4-19 04:43:55
