【原】如何对物体进行说明？这个日语单词要掌握

达人分享

我们在学习日语的时候，经常会看到「ということだ」这个词，但是我们很多时候并不理解它的用法，今天就让我们一起来学习一下吧。
01|表达传闻的含义一般来说「ということだ」一般是以「普通体+ということだ」的组合出现，用于表示传闻的含义，一般翻译为“据说，听说”的含义，比如「天気 予報 によると、台風 が来 るということだ」、「新 しい先生 は厳 しいということです」，就是用到了这个用法。
有小伙伴会说「そうだ」好像也有这样的含义，确实「そうだ」也可以用来表示传闻听说，而且大部分情况下是可以进行互换的，但是也会有例外，比如「ということだ」的口吻相比较「そうだ」来说会更加郑重一些，所以在新闻报道中我们会用到「ということです」，当然无论是哪个词，用多了总是会让人觉得这个信息不可靠的感觉。还有一点需要注意：「そうだ」不能是过去式，也不可以直接引用别人的说话内容以及推测、命令语气的句子，比如「新 しい先生 は厳 しいということです」我们可以用「ということです」，但是不能够用「そうだ」。

0xwsnsdnfil.jpg

在使用的过程中，我们还会看到另一个词，那就是「とのことだ」，那么它和「ということだ」又有什么区别呢？其实这两个词的含义其实是相同的，不过「ということ」比较正式，「とのこと」在表达的时候省略了「いう」，只用「と」來表示引用，后面直接加上「のこと」，这样的表达相对来说简洁口语化一些。这两个词基本上都能够进行互换。
02|表达结论的含义「ということ」这个词的两部分——「という」和「こと」，「という」指的是引用说话的內容，而「こと」是“事情”的含义，这个搭配其实相当于“就这么一回事”的含义。有的时候会和「つまり」、「要する」搭配出现，口语可以表示为「~ってこと」，它可以用于简单扼要地说明一件事物的道理和背景，比如「猫 より犬 の方 が癒 されると思 います。つまり、犬を飼 いたいということです」。有的时候，它也用于从对方的言论中找到这样的结论，并且像对方求证，比如下面这个对话：
息子：今 のうちに何 かしらのスキルを身 につけておけば将来 の役 に立 つし、学歴 が高 くても必 ずしも採用 されるわけでもないし…
母　：つまり、進学 したくないということね？
妈妈的话就是对孩子的话进行了总结，并提出了反问。

kltwydlqiqi.jpg

03|表达说明的含义除了上述2种用法，「ということだ」也可以用来表示说明，比如「窒息 というのは、呼吸 ができなくなるということです」「天才 というのは、生 まれつき優 れた才能 を備 わった人物 ということだ」这两个句子，它们就是对“窒息”及“天才”两个词进行了一个解释，所以说我们经常也会用「ということ」来进行解说，确实是个非常好用的单词。

5yma3t35xv2.jpg

「ということだ」的学习就到这里咯，希望对大家有用，觉得内容不全面的话，也欢迎大家补充。