|
|
菲律滨《薪传》文学第579期出刊
(曾山刊头题字。作者：许秀枝、弱水、曾文明、许露麟、椰子、王勇、古大勇、许晓微。原载2022年1月22日菲律滨《联合日报》。)
.
《菲华微型小说》
.
言传重于身教？ /许秀枝
.
上课钟声还没响，王老师已经站在课室门口，看着一个个莘莘学子快步进入教室，四十个学生把课室塞得满满的，这时候学生们都在窃窃私语，他们大概正在讨论这个中文老师是何方神圣？中国大陆聘来的吗？还是本地的？若是大陆的，那么我们讲菲语她肯定听不懂，骂她可能还跟我们道谢呢！哈哈！
王老师看着台下座无虚席，心里很欣慰，还没开口，突然有一个学生举手。
“老师，我可以问一个问题吗？”
“当然可以。”
“请问您是从中国来的吗？”
看着这一张嬉皮笑脸，王老师反问：
“你为什么问这个？这和你将来的学习有关系吗？“
“不为什么，你爱说不说，随你高兴。“ 说完坐回座位，一副不屑的神情。
“好，今天是开学第一天，我不打算上课，我们来聊一聊。各位同学既然对我的身世来历有兴趣，我可以告诉你们，我是一个土生土长的华人，父母都是从中国来的，他们是第一代，我是第二代，我的子女是第三代。“
“那么你学过英语和菲语吗？“ 另外一个学生也开口了。
“当然学过，我们当年课程很繁重，不但要学英文，中文，菲文，还要学西班牙文。”
“咦？干嘛要学西班牙文？“
“看来你们对菲律宾历史不太了解？” 王老师笑眯眯地看着这一群好奇又顽皮的学生。
“好，今天我们来复习一下，如果我说错了，欢迎你们指正我，我常说“教学相长”，我们做老师的，要教也要学。而你们做学生的，学问学问，要学也要问。欢迎你们随时举手打断我的话。”
显然王老师随和的态度，赢得了学生们的崇拜与欢心，全班鸦雀无声。
“菲律宾是一个群岛国家，虽然经常受到地震和台风的侵袭，但是气候环境也造就了丰富的自然资源和生物的多样性。中国福建省人民的个性最喜欢移民，而菲律宾一直是中国人移民的首选。根据统计，侨居在世界各地的六千多万华侨，其中超过百分之八十五是在东南亚。菲律宾现在人口已经破亿，有超过两成具有华人血统。‘’
看着台下聚精会神的学生们，王老师进一步说明：
“有很多同学问我，他们为什么要学中文？他们从不认为在菲律宾会用得着中文。孩子们，你们想一想，菲律宾有这么多中国人，而你们的父母或祖先都有中国血统，中国人口十四亿，加上侨居海外的六千多万，占世界总人口的五分之一。换句话说，每五个人，就有可能其中一个是中国人，就有一个听得懂中文，中国经济发展神速，已经跃居世界大国。那么学会中文是不是一种优势，一种资产 ？“
王老师停顿了一下，接着说：“记得有一位侨居在菲律宾几十年的老师跟我说，虽然他已在菲律宾娶妻生子，但是 他从未忘记自己的祖国，他也真心希望菲律宾日益进步；对于家、国之分，他说出了很中肯的二十五个字：中国是我的国，菲律宾是我的家，国家国家，两者并重，缺一不可。
手表上的时间告诉自己上课铃声会在五分钟后响起，王老师把今天的话做个总结：“各位同学，我们不能居住在自己的国家，虽是一种遗憾，但何尝不是一种优势？因为我们因此而学会了至少三种语言，那么将来踏入社会，在语言种类沟通方面，我们就会赢在起跑点线上。那么你们说应不应该好好学中文呢？ 晚上和爸妈一块吃饭时，不妨跟他们谈谈老师的话。今天的谈话很有意思，我们已经有了好的开始，成功已经达到一半了！”
“各位同学，再见！”
“再见，王老师！” 全班起立齐声说。
踏出教室，王老师心情愉快，心想若是能够让这些崇洋的孩子们，认清自己的历史定位，提高学习中文的兴趣，那么这五十分钟的课时就不白费了，常听人说：言传重于身教？
.
《菲华闪小说》
.
作家之死(外一篇) /弱水
.
露西曾经也是个知名的作家。
如今，她躺在养老院的床上，奄奄一息，没有儿女没有朋友。
风霜划过的一道道疤痕，经过岁月打磨长满了茧子的手，就这样颤抖地握着录音笔，想说些什么却什么也说不出来。满脑像个抽空的透明瓶子，连空气都不舍得留下。
外面狂风带着雨使劲捶打着玻璃。死神的脚步声急促，急促……
“妈妈，吃饭。”
露西才回过神，晚饭时间到了，是小女儿在叫她。
作家死了，露西活得很好。
.
2021-11-20
.
蛙蝶
—— 一个小女孩给我讲的故事
.
蝌蚪化成蝴蝶 ，
毛毛虫变为青蛙，
蝴蝶在水里游，
青蛙在空中飞。
小花痴痴地看着这片湖这片林子。
爸爸带着另一个女人在另一边有说有笑。那笑声像头野兽在咆哮，朝着小花。
妈妈总是在睡前给小花讲小蝌蚪找妈妈和毛毛虫化蝶的故事。现在没有蝴蝶没有青蛙，只剩下长着翅膀的蛙蝶出现在小花的梦里。
爸爸妈妈离婚后，妈妈就搬到了很远的地方。
.
2021-11-20
.
(作者为《2021菲律滨华文微型小说暨闪小说大赛》优秀奖获得者。)
.
曾文明的闪小诗
.
〈萬聖節〉
.
是精靈的精靈
把秋天的冷
刺骨
我們一拐一拐地走去
.
〈晨〉
.
那是我早起最大的動力
老天握筆沾水彩
醒目
叫我不需再傷心
.
〈金桔Calamansi〉
.
帶來的是家書
藏在酸酸的池中
想家
那就加點醬油醋
.
(曾文明，笔名小蓝，出生于菲律滨，上世纪80、90年代活跃于菲华华文坛。现定居美国。)
.
《奇趣诗共赏》
.
〈诗也是一种病毒〉 /许露麟
.
诗人，诗人
嗨嗨，嗨嗨
我们从来不自称诗人
而是他们如此封我们
如封城般地封我们
.
一种病毒
一顶桂冠
紧紧扣在我们的头顶
在传递
传染着
.
2021-8-14
.
〈诗的疫情〉 /椰子
.
一种病毒最诡异
短的像文字 长的像句子
.
从你的我的鼻孔
吸入 一个喷嚏
溅得一纸荒唐
.
在文学的试纸上
谁又呈阳
.
2021/8/14
.
〈呕吐〉 /王勇
.
痛击自己，吐血成诗
.
而有人却随随便便
吐出一地分行的口水
.
也好，擦亮地板照照
.
2021-8-14
.
论菲华诗人施子荣的怀古诗(下)
.
/古大勇
.
（二）历史典故的巧妙入诗
.
用典是中国古典诗歌写作一个悠久的传统，怀古诗因为以古人古事为表现对象，所以用典更为常见，但如果使用不当，典故运用过于密集；或典故内涵过于冷僻晦涩，不为普通读者所理解；或典故运用过于突兀，不能与诗歌的整体语境水乳交融，浑然一体，就会产生“掉书袋”的毛病，如辛稼轩的不少诗词就有这个诟病。施子荣的怀古诗也巧妙地运用了历史典故，但却无“掉书袋”的毛病。首先，施子荣运用的典故很多是中国历史上知名的历史典故，为读者所熟知，所以并不产生理解的困难。如《岳少保》中所运用的“三字狱”、“黄龙未饮”的典故，就具有这个特点。“三字狱”指岳飞被以秦桧为代表的投降派以“莫须有”的罪名冤杀。“黄龙未饮”指岳飞屡败金兵后，对部下说：“直抵黄龙府，与诸君痛饮耳”。不幸壮志未酬，被召回朝，功败垂成。因为岳飞抗金的故事在中国广为流传，妇孺皆知，所以读者对这两个典故的理解非常容易。《楚霸王》中的“鸿门宴”和“霸王别姬”的典故以及《李后主》中的 “（伯夷、叔齐）不食周栗”的典故，也同样为读者所熟知。其次，除了《韩信》等个别诗歌外，施子荣大多数怀古诗的典故运用数量适中，一首八言律诗，多用一至两个典故，以防止内涵和信息量的过于密集而形成对读者理解的障碍。再次，施子荣的怀古诗典故的运用信手拈来，嵌入诗中，不落痕迹，浑然一体，天衣无缝，并不产生“隔”的感觉。如《李后主》中的“玉树漫歌”一词两指，一方面指亡国前的李后主耽于靡靡之音，纵情声色犬马的荒嬉生活，另一方面指南朝后主陈叔宝撰写的被视为“亡国之音”的《玉树后庭花》，因此，在摹写李后主亡国前穷奢极欲的荒淫生活时，自然联想到与之极为类似的陈叔宝，引陈叔宝的典故入诗，以史为鉴，借古讽今，可谓水到渠成，自然天工。总之，历史典故的有机巧妙运用，大大增加了诗歌的文化内涵、信息承载量和历史厚重感。
.
（三）映衬手法的自觉运用
.
映衬，从现代汉语的修辞手法上来说，也叫衬托或烘托，指为了突出和强调主要事物，运用类似的或有差别的反面事物作为陪衬的辞格。刘勰说：“事类者，盖文章之外据事以类义，援古以证今”，[3]《诗法家数》在论用事时认为，“陈古讽今，因彼证此”。[4]怀古诗所表现的对象属于过去，但往往借古喻今，立意在当下，讽喻启示的是现实，所以对比映衬的今昔关系是怀古诗所要把握的第一重关系。如《乌衣巷》感叹历史上的“王谢风流”，诗中“珠光玉彩今安在，鸟迹虫文亦化烟”两句采用了今昔对比的方法，“王谢”的“珠光玉彩”之“风流”早已俱归乌有，化为历史的尘埃，永恒不变的只有亘古同一的时间，诗歌在今昔对比中表达了一种时空更替、兴衰盛亡的历史沧桑感。其它如《西施》中“今日浣纱人迹杳，春光寂寞冷残霞”，《史可法》中“至今香满梅山岭，犹见衣冠土一丘”等诗句也运用了今昔对比的手法。施子荣还运用了人物对比的手法，人物对比分为同质人物对比和异质人物对比，前者指把两个具有相同内涵的人物进行类比，后者指把两个内涵截然相反的人物进行对比。《岳少保》运用同质人物对比，把岳飞比成于谦，更突出岳飞的民族英雄形象。《李后主》同时运用两种人物对比方法，将李后主与历史上的两位亡国之君陈叔宝和萧宝卷进行同质类比，兵将李后主与“不食周栗”的伯夷、叔齐进行异质类比，在参差错落的对比中将李后主的形象塑造得更加丰富。作者在怀古诗写作对象的选择中，也运用了“映衬”的手法，如把《吴三桂》作为其他英雄诗的“反衬”。 诗人在选择郑成功、史可法、文天祥、岳少保等作为怀古对象时，却有意识地写了一首《吴三桂》，把吴三桂作为诗歌的主人公，其苦心孤诣的整体构思读者自然不难揣摩。
.
注释：
[1]施子荣：《施子荣诗词选辑》,中国华侨出版社，2012年版，第5页。
[2]鲁迅:《鲁迅全集》(第六卷)，人民文学出版社2005年版，第208页。
[3]周振甫:《文心雕龙今译》，北京：中华书局，1998年版，第339页。
[4]何文焕：《历代诗话》，北京：中华书局，1980年版，第726页。
.
(古大勇，安徽无为人，文学博士、绍兴文理学院人文学院教授、泉州师范学院“桐江学者”讲座教授。)
.
《菲华校园文学》
.
中华诗词之美 /许晓微
.
历经数千年的积淀，四大文明古国的中国留给我们无数优美的诗词。这些诗词中我们不仅可以领略春夏秋冬的四时变化，高山流水的山河魅力，更可以感受亲情友情的可贵，悲喜交加的情怀。
中华上下五千年，悠悠的历史长河中，文化发展起到了不可估量的作用。唐诗、宋词、元曲……古诗词是文化的精髓，多少年，多少人为其倾倒。李白的浪漫、苏轼和辛弃疾的豪放、李清照的婉约、马致远的思乡情怀……多少诗人，多少词人，多少作曲家，闻名或隐逸，富足或落魄，都为古诗词的发展画上不可磨灭的一笔。
对古诗词的学习与理解，让我沉醉其中。古诗词中的一些词句，可以让人明白作者所想要表达的感情。不少的送别词仍让人记忆犹新，王勃的一句“海内存知己，天涯若比邻”，写出真心朋友的真正定义，真正的朋友即使分隔两地友情也不会改变，描写了朋友间的深厚情谊也让人看清世上酒肉之交，小人之交的丑恶。还有那句“劝君更进一杯酒，西出阳关无古人”，又描写了为友人饯行时因即将分别心情不快而与友人畅饮，隐含着朋友离别的思念与无奈。
同送别诗一般，诗人也喜欢以乡愁为主题。李白的《静夜思》即写了景又写了思，表现了游子的思乡之情。老树上缠着枯萎的藤蔓，黄沙漫天的小小古道，一个漂泊在外的游子牵着一匹瘦弱的老马行走着。马致远的《天净沙?秋思》中的“夕阳西下，断肠人在天涯”一句，写尽了在外漂泊的人辛酸与无奈和浓浓的乡愁，让人不由得融进诗中那个荒凉萧瑟，令人心中觉得凄凉的场景，在外游子，哪有不思乡者？思乡的诗词，随口都可以吟诵出来。还有亲情和团圆。苏轼的《水调歌头?明月几时有》是我最熟知的诗词。这首词传诵至今，中秋佳节，无法归家与亲人团聚的人都会想起它，可见它流传之广。
在“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”感受“日出江花红似火，春来江水绿如蓝”的江南春之美；在“连雨不知春去，一晴方觉夏深”中感受“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”夏日的丰收喜悦之情；在“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”中感受“采菊东篱下，悠然见南山”的秋日之情；在“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”中感悟“晚来天欲雪，能饮一杯无”的冬日温暖的友情。
在“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声”的离别中，感受着“浮云游子意，落日故人情”的那种不舍，在“与君离别意，同是宦游人”的词中，感悟“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的悲凉，在“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯”中感受“海上生明月，天涯共此时”的豪放，更在“白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？今人不见古时月，今月曾经照古人”中感怀所欲而不能的无奈。送别、思乡、团圆，围绕这它们的古诗词都带着那么一丝淡淡忧愁，却又包含着对未来的希望。
江山美景几多爱，在景色的描写上，也可以在诗词中找到不少。李清照《如梦令》中的“绿肥红瘦”用一个“肥”字突出了绿叶的饱满，开创了诗词中的先河。烟雨迷蒙的江南，楼台、行人都在雨幕之中被模糊了，《江南春》一句“多少楼台烟雨中”令人身临其境。泰山的高大雄伟，险峻绮丽，在杜甫表达自己志向的同时被展现出来。江山美景、在古人笔下是如此多娇！
古诗词中也有许多启示人的句子。“海日生残夜，江春入旧年”和“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，告诉我们新旧总会交替，新事物总将取代旧事物，一味守旧，是无法得到成功。这些句子被传为千古名句，其中的意义需要像品茶般细细品味。世上优秀的古诗词灿若繁星 ，星罗棋布，让我们追寻古人的足迹，体会古诗词的魅力。
诗词中，我感悟春夏秋冬，领悟美丽山河，珍惜绵绵友情，更激发我作为一个中国人的骄傲和自豪，我要为我的祖国做更多的贡献，谱写更加美丽的诗词，让美丽富强的祖国拥有更美好的未来！
.
指导老师： 苏雅红
.
(作者为菲律滨侨中学院(分校)学生。本文荣获《第二十一届世界华人学生作文大赛》一等奖。)
|
|
发表于 2022-1-29 19:42:33
