【原】053 杜甫七律《送路六侍御入朝》读记

达人分享

杜甫七律《送路六侍御入朝》读记
（小河西）
送路六侍御入朝
童稚情亲四十年，中间消息两茫然。
更为后会知何地，忽漫相逢是别筵。
不忿桃花红胜锦，生憎柳絮白如棉。
剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。
这诗作于广德元年（763）春。杜甫52岁。前一年，因徐知道叛变，杜甫避乱流寓梓州。（当然徐知道叛乱被平定后，杜甫并没有回成都，而是继续客居梓州。）正月，唐军收复幽燕，安史之乱告一段落，但是动乱不宁的时局并未真正结束。这诗也是借聚散离合之情，写迟暮飘零的身世之感。题中“路六侍御”是杜甫儿时朋友。生平不详。
首联：童稚情亲四十年，中间消息两茫然。
童稚：儿童。《下终南山过斛斯山人宿置酒》（唐-李白）：“相携及田家，童稚开荆扉。”《下邽（guī）感旧》（唐-韦庄）：“昔为童稚不知愁，竹马闲乘绕县游。曾为看花偷出郭，也因逃学暂登楼。”
情亲：感情亲切。《雨晴得毗陵故旧书》（宋-杨万里）：“知我近来头白尽，寒暄语外更情亲。”
大意：我们两个儿童时代就开始的友谊已经四十年，之间双方没有一点消息。
颔联：更为后会知何地，忽漫相逢是别筵。
后会：日后相会。《孔丛子-儒服》：“彼有恋恋之心，未知后会何期。”《江上送别》（唐-朱放）：“惆怅空知思后会，艰难不敢料前期。”《途中逢友人》（唐-项斯）：“长大有南北，山川各所之。相逢孤馆夜，共忆少年时。烂醉百花酒，狂题几首诗。来朝又分袂（mèi），后会鬓应丝。”
忽漫：忽而，偶然。《送方务德将漕广西…》（宋-曾几）：“壮时一别鬓成丝，忽漫同盘又语离。”《次李子庚韵》（明-刘基）:“夜阑忽漫闻啼鸟，肠断天涯信使稀。”
别筵：饯别的筵席。《江边柳》（唐-李郢）：“江上别筵终日有，绿条春在长应难。”《广江驿饯筵留别》（唐-李群玉）：“别筵欲尽秋，一醉海西楼。”
大意：偶然相逢，却又是离别之宴。以后相会，还不知何时何地。（路六侍御这次离开梓州回长安，勾起了杜甫满腹心事。倘若今后能和路六再度相见，会是在哪里？会是在长安吗？我还能回到长安吗？我已经…。也或许就再也见不到面了吗？）
颈联：不忿桃花红胜锦，生憎柳絮白如棉。
不忿（fèn）：不平，不服气。一作不分。《赋得垂柳映斜溪诗》（南北朝-张正见）：“不分梅花落，还同横笛吹。”《闺情》（唐-李端）：“月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。”《游蜀》（唐-郑谷）：“不忿黄鹂惊晓梦，唯应杜宇起春愁。”
生憎：偏恨；最恨。《长安古意》（唐-卢照邻）：“生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。”《啰唝（luō-hǒng）曲》（唐-刘采春）：“不喜秦淮水，生憎江上船。载儿夫婿去，经岁又经年。”《落花》（唐-李中）：“酷恨西园雨，生憎南陌风。”
大意：这别筵之处虽然是桃花胜锦，柳絮如棉，春光无限，却更惹人讨厌。（我现在哪儿有心情赏春。“桃花胜锦”“柳絮如棉”这样的景语简单而美妙。记得李白的《鹦鹉洲》中有“烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生”的句子，也是把桃花和锦扯在一起。）
尾联：剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。
无赖：无聊。多事而使人讨厌的。《绝句漫兴》（唐-杜甫）：“眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。”《乌栖曲》（南朝陈-徐陵）：“惟憎无赖汝南鸡，天河未落犹争啼。”《折杨柳》（唐-段成式）：“长恨早梅无赖极，先将春色出前林。”
触忤（wǔ）：冒犯。《晋书-唐彬传》：“顺从者谓为见事，直言者谓之触迕。”《浮醴亭会陈龙图》（宋-韩琦）：“不系舟虚谁触忤，无机鸥近绝惊猜。”
愁人：心怀忧愁之人。《杂诗》（晋-傅玄）：“志士惜日短，愁人知夜长。”《江亭玩春》（唐-白居易）：“何物春风吹不变，愁人依旧鬓苍苍。”
大意：剑南的美好春光真是无聊，竟然到了酒筵边上触动我的愁绪。（后二联意思似有重复，反复埋怨春光，好像是美好的春光惹他发愁。）
这首诗是一首送别诗。首联所谓赋起。说“童稚情亲”多年未见。颔联入情。说“相逢”“别筵”也许“后会”无期。后二联对景伤情。写美好春光惹人愁绪，离怀难遣，愁绪难散，以酒浇愁。