新概念英语第四册Lesson 47 课文一个词理解

成都老沈骑游

在新概念英语第四册Lesson 47 The great escape里有个句子:
　　...may find himself bumping a Bentley
　　这里的 find 后面跟着反身代词，其含义是：to be in a particular state or do a particular thing ,or realize that this is happening ,especially when you did not expect or intend it（在一个特殊状态或做一件特殊的事，或者意识这件事才发生，尤其事先没有预料到）。结合课文上下文，游客漫不经心地驾车驶入欧洲无数常年营地之一，花20镑租用一个空位，绝不会事先想到会在营地，碰见一辆本特利汽车，碰见一辆本特利汽车是偶然的。所以 find 后面跟着反身代词就是表达了事先没有预料到的含义。例如：
　　After wandering around, we found ourselves back at the hotel.
　　闲逛了一圈后，我们不知不觉又回到了宾馆。
　　定义中的do a particular thing在这里就是 wandering around，在做闲逛了一圈这件事，没有想到又回到了宾馆这件事发生了。
　　同样，课文中描写游客的 do a particular thing，就是manoeuvres carelessly （漫不经心地驾车），在漫不经心地驾车这件事中，偶然发现了一辆本特利汽车。
　　仔细体会英语的精妙地方，既有乐趣又提高了英语鉴赏使用能力

蕤热爱

宾利

车厘子99

很多APP里也有免费学习的绘本视频啊，像阿卡索英语什么的，学完一个再下载另一个，羊毛不薅白不薅

Will龙卷风

greet