查看: 2934|回复: 100

一课译词:平易近人

[复制链接]

13

主题

186

帖子

395

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
395
发表于 2021-5-29 10:22:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
“平易近人”,汉语成语,意思是对人和蔼可亲,使人容易接近。比喻态度温和,没有架子。可以翻译为“easy to get along with,amiable,approachable”。“have the common touch”也可以表示“没有架子、平易近人”,“the common touch”是指“the ability of an important or rich person to communicate well with and understand ordinary people”。
  例句:
  她虽然是个大明星,却非常平易近人。
  Despite being a big star, she's very approachable.
  人们常说公主平易近人,这就是她受人爱戴的原因。
  It was always said of the Princess that she had the common touch and that was why she was so well loved by the people.
回复

使用道具 举报

13

主题

186

帖子

395

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
395
 楼主| 发表于 2021-5-29 11:10:48 | 显示全部楼层

  

  

回复

使用道具 举报

1

主题

1126

帖子

2263

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2263
发表于 2021-5-29 11:19:29 | 显示全部楼层
hi
回复

使用道具 举报

1

主题

1126

帖子

2263

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2263
发表于 2021-5-29 12:39:14 | 显示全部楼层
hi
回复

使用道具 举报

1

主题

1126

帖子

2263

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2263
发表于 2021-5-29 14:06:43 | 显示全部楼层
OK
回复

使用道具 举报

1

主题

1126

帖子

2263

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2263
发表于 2021-5-29 15:17:10 | 显示全部楼层
ok
回复

使用道具 举报

1

主题

1126

帖子

2263

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2263
发表于 2021-5-29 16:01:08 | 显示全部楼层
hi
回复

使用道具 举报

1

主题

1126

帖子

2263

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2263
发表于 2021-5-29 16:11:54 | 显示全部楼层
OK
回复

使用道具 举报

1

主题

1126

帖子

2263

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2263
发表于 2021-5-29 16:23:43 | 显示全部楼层
ok
回复

使用道具 举报

1

主题

1126

帖子

2263

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2263
发表于 2021-5-29 17:09:53 | 显示全部楼层
ok
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立刻注册

本版积分规则

QQ| Archiver|手机版|小黑屋| 师哈哈 |网站地图

Copyright © 2019-2025 Www.biiyy.Com.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 苏ICP备14049462号-3 )