|
|
“白话英语”系列文章2019年总目录（含2018、2017、2016年文章）
再谈疑问词引导的表语从句和定语从句：它们从哪里来，有什么不同？ - 白话英语201912
-----------------------前两天，我们“研究型中学英语教师2群”有朋友问了一个问题：
rl3h5g4ajan.jpg
为着朋友们看得清晰一些，我把这个句子抄写如下：
Some summer camps can provide you as many as ten courses, and you are required to choose (whichever) suits you best.
问：这道题能不能用which，为什么？答案是whichever。
答：
其实很简单，我们要弄清楚which它引导从句，究竟都能引导哪些类型的从句。
首先，which可以引导定语从句，用来修饰事或物性质的先行词：He accepted our present gladly, which was a total relief to all of us. 他高兴地接受了我们的礼物，我们所有人都彻底松了口气。
The course which he chose definitely suited his needs. 他选择的课程肯定适合他的需求。
但在我们目前这个句子里，前面并没有事或物性质的先行词，所以不能用which形成一个定语从句。
其次，which可以引导表示疑问的名词性从句，放在句子里用作主语或宾语：Which book he will choose is still a big question. 他会选择哪本书，还是一个很大的问题（主语）。这个句子往往说成It is still a big question which book he will choose.We're not sure which road they'll take. 他们会走哪条马路，我们没把握（宾语）。需要注意的是，which的名词性从句用作宾语（也即which引导宾语从句放在动词或介词后面）的时候，前面并不是哪一个动词都可以放的：要么是心理活动词（think, know, wonder，not sure等），要么是语言活动词（tell，say等）。
在我们这个句子里，前面恰恰没有这样一个动词，而是给了一个choose。换句话说，choose这个词，是不能接which引导的宾语从句的。
3wqnarjtw01.jpg
那么，选择whichever，又怎么理解呢？
其实，只要查查词典，不难明白，whichever在这里相当于the thing that。也即，这一个词，包含了先行词和定语从句引导词两个成分，从而可以用在choose之后。
我们上面的句子，Some summer camps can provide you as many as ten courses, and you are required to choose (whichever) suits you best. 就相当于
Some summer camps can provide you as many as ten courses, and you are required to choose the course that suits you best.
knjuotqfr1c.jpg
回头看看这道题，它的难点其实就是利用了我们汉语比较松散、随意的语言习惯，来混淆我们对英语句子的理解：选择最适合你的（那门）课程，在汉语里也可以说成“哪门课最合适你，你就选哪门”，从而似乎which也可以用在这里。
事实上，“哪门课最合适你，你就选哪门”，这个说法真的表示疑问吗？
不是的，它表示的是“决定权在你”：你来选择，我不管的！
如果这里一定要用which，那汉语应该说成“哪门课最合适你？你要好好想想再做决定。”
英语则需要说成：and you must think carefully before you determine which course suits you best.
这里的determine，决定，恰恰又是一个心理活动词。
基本上，我们可以把引导宾语从句的w-ever类合成词做如下解释：
whoever = the person(s) who / that
whichever = the thing(s) which / that
wherever = the place where, the place in / on / at which
whenever = the time when, the time in / on / at which
however = the way that, the way in which
ofpceneejc1.jpg
“白话英语”系列也欢迎朋友们点题，我必知无不言，言无不尽！敬请朋友们帮我转发扩散，感谢！点一下文章右下角的“在看”，也是帮我。
如需参加进一步的探讨，朋友们可以按照下面两篇文章的说明，分别进入我们的中小学英语教师或中小学家长微信交流群：
英语教与学，疑难全扫除！“研究型中小学英语教师”微信群开放进群公告 - 白话英语202003
孩子教和养，苦乐学中尝：“学习型中小学家长”微信群开放进群公告 - 白话英语202005
原创不易，期待打赏。感谢你们，亲爱的朋友！ |
|
发表于 2020-7-28 17:26:47
