【原】blazing row，激烈的争吵

达人分享

blazing 的其中一个意思是“极其愤怒的”，row 作名词的其中一个意思为“争吵”，所以 blazing row 这个习语的寓意是“激烈的争吵”，它寓意：

eu1p5caur5v.jpg

a very angry argument非常愤怒的争论
a big fight or quarrel吵得不可开交
a noisy and verbal quarrel吵闹的口头争吵
an intense argument where both parties refuse to back down and are vengeful激烈争论，双方都不退让，且有报复的心理
例如：

scu4dsskrkc.jpg

After having a blazing row with his wife, he stormed out of the room and banged the door behind him.和妻子大吵了一架之后，他冲出房间，砰地一声关上门。
解析：after 引导的时间状语从句，这里省略了主语 he ，因为它与主句的主语一致，所以可以省略。
I think it is best for them to separate. They are no good together and are having blazing rows with each other almost every day.我认为他们最好分开。他们相处不好，几乎每天都在吵架。
解析：no good 相当于 not any good.
The couple had a blazing row about the amount money spent on shopping in the middle of the shopping mall.这对夫妇大吵了一架，因为在购物中心花了很多钱买东西。

1rvroh032fm.jpg

My husband has just had a blazing row with his boss. 我丈夫刚和他老板大吵了一架。
Jim and Sally called off their wedding after they had a blazing row over their honeymoon destination.在蜜月目的地发生了激烈的争吵之后，吉姆和萨利取消了婚礼。
Andy cannot be reached since he stormed out of his house last night after having a blazing row with his wife.安迪昨晚和妻子大吵了一架后冲出家门，现在联系不上他。

4dkpyd5fmc0.jpg

激烈的争吵只会使问题变得更棘手，于事无补，跟别人发生什么冲突，都要冷静思考，不要到最后让事情变得无可挽回。