|
|
点击上方“武太白金星人”或长按文末二维码识别后可选择关注，点击右上角按钮可从菜单中选择分享到朋友圈、发送给微信群。您的关注、转发是我最需要的帮助。感谢！
复旦英专硕士武太白现开放个人QQ、微信（1601918196），欢迎英语教师和英语专业师范生添加。
题解：乐天派故事：乐天的派缘起
2014年1月的一个晚上，我给乐天的派讲了如下小故事：
昨晚照例在规定时间、规定地点向乐天的派交代了一段英国历史，从罗马人留下的巴斯市（Bath）讲到征服者威廉公爵，乐天的派还不忘炫耀说，公爵我知道，公侯伯子男，公爵是一等爵，你是武成公，我是武就公！山人满意地摸了摸毛的小脑瓜。（可参见《乐天派故事：武成公与武就公》）
xvi5phl3jzj.jpg
不一会说到北欧来的海盗，山人笑问，你知道北欧人英语统称为什么吗？这个毛肯定不知道，山人介绍说，称作Norsmen，北人！乐天派知道山人有中西对照的习惯，就问，咱们中国怎么称呼这种北方人呢？
山人略一沉吟，答道：我们中华文化博大精深。我们的祖先认为自己是世界的核心，所以叫中华，世界中心有光华；除此以外，东方叫夷，南方叫蛮，西方叫戎，北方叫狄。
rgpeiscjc0o.jpg
英国人没这么多花花绕，南方人叫Southfolk，南方佬，北方人叫Norfolk，北方佬；东方人叫Essex（East Saxons），东萨克森人，西方人叫Wessex（West Saxons），西萨克森人。
最后山人语重心长地总结说：不管叫什么，东西南北人都不容易！现在事实证明，我们中国并不是世界的中心，当然英美也不是。到底将来谁是？要看咱们努力不努力了！毛兴奋地说，加油！使劲！我们就使劲睡觉去了。
------------------------
说起这“东南西北”四方，美国有南、北卡罗来纳州（South/North Carolina），南、北达科他州（South/North Dakota），却只有弗吉尼亚州、西弗吉尼亚州（(West) Virginia），没有东弗吉尼亚州。为什么呢？我去查了一下，Answers.com上面的解释说，Virginia就是East Virginia。
英语里东西南北及其形容词的构造是很有规律的，请看：
East - Eastern
West - Western
South - Southern
North - Northern
有一个说法是，英语里的国名，一般只用东西南北的名词形式，不用形容词形式。比如南非South Africa，不说Southern Africa；朝鲜，North Korea，不说Northern Korea。至于一国中的地名，使用东西南北的时候一般是形容词，但也不排除有名词形式，如New South Wales。
中文地名里，东西南北使用也很普遍。一个规律是，国家名的东西南北一般放在前面，中国省份名称中的东西南北一般放在后面，而城市、县城的名称中东西南北又会放在前面：
国名：南非、北非、西非、东帝汶；
中国省份名：山东、山西、广东、广西、陕西、湖南、湖北、河南、河北；
中国城市名：南京、北京、东京；南宁、西宁；东营；南通；南海、北海；南昌、西昌。
当然也有不符合这个规律的，那也没办法。
有一次乐天的派还问我，为什么有陕西，却没有陕东？
我们共同查询的结果是，陕东这个地方其实是有的，不过现在在河南境内，不会独立成为一个省了。
xomnzkgnryd.jpg
------------------------
长按此处二维码即可识别并轻松关注“武太白金星人”微信订阅号，接收每日高价值、高格调原创内容推送。
4ghmnwez2pi.jpg
|
|
发表于 2020-7-28 15:00:36
