《月夜》杜甫的内容 《月夜》杜甫的翻译及赏析

猎奇小编

《月夜》是杜甫被禁长安望月思家而作此诗，表达了作者浓浓的思想之情与离乱之痛，下面我们来看看《月夜》杜甫的内容，《月夜》杜甫的翻译及赏析。
         
       

ugjugqpxrr3.jpg

        　　天宝十五载(756年)春，安禄山由洛阳攻潼关。五月，杜甫从奉先移家至潼关以北的白水(今陕西白水县)的舅父处。六月，长安陷落，玄宗逃蜀，叛军入白水，杜甫携家逃往鄜州羌村。
        　　七月，肃宗在灵武(今宁夏灵武县)即位，杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武，不料途中被安史叛军所俘，押回长安。八月，作者被禁长安望月思家而作此诗。
        　　《月夜》
        　　朝代：唐代
        　　作者：杜甫
        　　今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。
        　　香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
        　　1、《月夜》的翻译
        　　今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。
        　　可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸?
        　　蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。
        　　何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
        　　2、《月夜》的赏析
        　　这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。