《旅夜书怀》杜甫诗歌的内容、赏析、翻译

猎奇小编

《旅夜书怀》是唐代大诗人杜甫所创作的，整首诗歌表现了作者内心飘泊无依的感伤之情，下面我们来看看《旅夜书怀》杜甫诗歌的内容、赏析、翻译。
         
       

t34y5wfb5r2.jpg

        　　《旅夜书怀》是唐代大诗人杜甫于唐代宗永泰元年(765年)离开四川成都草堂以后在旅途中所作。诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感，使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔涌的江流一样澎湃难平，深刻地表现了作者内心飘泊无依的感伤，是杜甫诗歌中的经典作品。也是杜诗五律的名篇，历来为人称道。
        　　旅夜书怀
        　　细草微风岸，危樯独夜舟。
        　　星垂平野阔，月涌大江流。
        　　名岂文章著，官应老病休。
        　　飘飘何所似，天地一沙鸥。
        　　1、《旅夜书怀》的翻译
        　　微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。
        　　星星垂在天边，平野显得宽阔;月光随波涌动，大江滚滚东流。
        　　我难道是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。
        　　自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
        　　2、《旅夜书怀》的赏析
        　　全诗景情交融，景中有情。整首诗意境雄浑，气象万千。用景物之间的对比，烘托出一个独立于天地之间的飘零形象，使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感。这正是诗人身世际遇的写照。