查看: 60|回复: 0

温庭筠《杨柳枝》原文翻译赏析 温庭筠是哪个朝代的

[复制链接]

3万

主题

3万

帖子

9万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
92154
发表于 2020-7-26 19:37:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?”是温庭筠《杨柳枝》最出名的一句,表现了极高的艺术水平,下面我们来看看温庭筠《杨柳枝》原文翻译赏析。
         
       

fski0wtqyet.jpg

fski0wtqyet.jpg

          温庭筠《新添声杨柳枝词二首·其二》原文
          “井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?
          温庭筠《新添声杨柳枝词二首·其二》翻译
          我在井底点上灯,十分诚恳的嘱咐你,你出门远行,一定不要忘记了归期。骰子上面的各个红点,就如同代表相思的红豆,而深入骨中的红点,就表示我对你深入骨髓的思念之情,你知道吗?
          温庭筠《新添声杨柳枝词二首·其二》赏析
          《杨柳枝》这一首词,是温庭筠以女性的口吻来写的。表达了女子在等待丈夫归来时,心中无比的煎熬与思念之情。
          温庭筠是哪个朝代的
          温庭筠是唐代著名的诗词家,本名是温岐,字飞卿,是山西省祁县人士。
          温庭筠素有“温八叉”的称号,原因就是因为温庭筠才思敏捷,只要是做诗做词,都是一叉手则成一韵,八叉手则成诗赋。所以,人们为了称赞温庭筠的才能,便将温庭筠称为“温八叉”。
          此外,温庭筠还是唐代花间派的重要作家之一,被人们尊称为“花间派鼻祖”。
          温庭筠的诗词风格继承了南北朝时期的宫中歌赋,在唐朝时期,便开启了花间派这一诗词流派。
          花间派诗词的风格以延绵温婉为主,并且多用比兴这一种修辞手法,从而含蓄的表达出作者内心的思想感情。
          《菩萨蛮》以及《更漏子》这两首词就是十分具有代表性的花间派诗词,辞藻华丽晦涩,感情温婉含蓄,令读者与诗词产生强烈的共鸣。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立刻注册

本版积分规则

QQ| Archiver|手机版|小黑屋| 师哈哈 |网站地图

Copyright © 2019-2025 Www.biiyy.Com.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 苏ICP备14049462号-3 )