|
|
永州元和七年夏，多火灾。日夜数十发，少尚五六发，过三月乃止。八年夏，又如之。人咸无安处，老弱燔[97]死，晨不爨[98]，瞑不烛，皆列坐屋上，左右视，罢不得休。盖类物为之者，讹言相惊，云有怪鸟，莫实其状。《山海经》云：“章义[99]之山，有鸟如鹤，一足，赤文白喙，其名曰毕方，见则其邑有讹火。”若今火者，其可谓讹欤?而人有以鸟传者，其毕方欤?遂邑中状而图之，禳而磔[100]之，为之文而逐之：
石[101]皇庇人兮，敬授群材。大施栋宇兮，小蔽草莱。各有攸宅兮，时阖[102]而开。火炎为用兮，化食生财。胡今兹之怪戾兮，日十爇[103]而穷灾。朝储清以联邃兮，夕荡覆而为灰。焚伤嬴老兮，幼死童孩。叫号隳[104]突兮，户骇人哀。袒[105]夫狂走兮，倏忽往来，郁攸孽暴兮，混合恢台。民气不舒兮，僵踣颠颓。休炊息燎兮，仄伏煨煤。门甍[106]晦黑兮，启伺奸回。若坠之天兮，若生之鬼。令行不讹兮，国恐盍已。问之禹书兮，毕方是祟。
嗟尔毕方兮，胡肆其志?皇亶聪明兮，念此下地。皇所爱兮，僇死无贰。幽形扇毒兮，阴险诡异。汝今不惩兮，众诉咸至。皇斯震怒兮，殄[107]绝汝类。祝融悔祸兮，回禄屏气。太阴灭施兮，泫冥行事[108]。汝虽赤其文，只其趾，逞工衒巧，莫救汝死。黠知急去兮，愚乃止此。高飞兮翱翔，远伏兮无伤。海之南兮天之裔，汝优游兮可卒岁。皇不怒兮永汝世，日之良兮今速逝。急急如律令。
acubp2c5twf.jpg
[96]毕方：传说中能带来火灾的怪鸟。《山海经·西山经》：“章莪之山有鸟焉，其状如鹤，一足，赤文青质而白喙，名曰毕方，其鸣自叫也，见则其邑有譌火。”
[97]燔：焚烧。
[98]爨(cuàn)：烧火做饭。
[99]章义：系“章莪”之误。
[100]禳(ráng)：祈祷消除灾殃。磔(zhé)：古代分裂牲体以祭神。
[101]石：通“硕”，大也。《汉书·匈奴传下》：“时奇谲之士，石画之臣甚众。”颜师古注引邓展曰：“石，大也。”王先谦补注引朱新曰：“石，通作硕。”
[102]阖：关闭。
[103]爇(ruò)：点燃，放火焚烧。
[104]隳(huī)：毁坏;崩毁。
[105]袒：脱去上衣，露出身体的一部分。
[106]甍(méng)：屋脊。
[107]殄(tiǎn)：灭绝。
[108]“太阴灭施兮，泫冥行事”，在《柳宗元集》为“太阴施威兮，玄冥行事。” |
|
发表于 2020-7-26 17:54:59
