【原】dab hand 高手

达人分享

基本上绞尽脑汁也猜不出来 dab hand 的比喻意义，貌似不相干的单词居然能拼写出一个高手来，dab hand 可以意为“高手，能手，好手”，后面经常跟介词 at，寓意：

v1ftz0ko1ym.jpg

expert
专家
adept at
擅长
one skillful at
擅长…的人
a person who is an expert at a particular activity
在某一特定活动中是专家的人
someone specially skilled at a task
专门从事某项任务的人

yqsvxvcbae2.jpg

例如：
She was a dab hand at tennis and played for her school.她网球打得很好，且在校队里打球。
My friend was too weak in all computer studies, but now he's become a dab hand at Internet and Software.我的朋友在所有的计算机学习方面都太弱了，但现在他已经精通因特网和软件了。
Try one spoon of this pasta and you'll agree she is a dab hand at making great Italian foods.尝一勺这种意大利面食，你就会认为她是制作意大利美食的高手。

5zzzbfews03.jpg

George is a dab hand at tennis, he is always in this game.乔治网球打得很好，他总是参加这项运动。
Barbara is a dab hand at chopping onions fast and without tears.芭芭拉能在不流泪的情况下迅速切完洋葱。
For our new car garage, we are required a experienced mechanic who is a dab hand at engine repairing.对于我们的新汽车修理厂，我们需要一位熟练修理发动机的有经验的技工。
My 4 years old son is amazingly a dab hand at using mobile phones.我4岁的儿子在使用手机方面出奇地熟练。

inulofh2vxr.jpg

If you want to be a dab hand at chess you need to work hard.如果你想成为象棋的高手，你需要努力工作。
I am a dab hand in touch typing on computer keyboard and typewriters more than you do on mobile phones to send texts.我是一个在电脑键盘和打字机上打字的能手，比你在手机上发短信要多。
在某方面是内行的可以用 be expert at/in sth/doing sth，但是若能使用 dab hand at 就显得层次很高。如果有人问，英语水平高低具体差别有哪些，那么在用词方面的讲究就有很大的区别。

fk4q0500jjf.jpg