查看: 29|回复: 0

歪果仁对你说“rain on me”,是什么意思?理解错了,人家会伤心的...

[复制链接]

40万

主题

40万

帖子

121万

积分

VIP用户

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1219528
发表于 2020-7-19 16:44:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
自从南方进入梅雨季以来,这雨…就没停过。
近日,南方汛情形势严峻,特别是江西、湖北的汛情,牵动着全国人民的心。

abrjbapxnz5.jpg

abrjbapxnz5.jpg

今天,中央气象台再发暴雨蓝色预警:
长江流域未来三天还将出现大范围强降雨。

w4pyddoyykc.jpg

w4pyddoyykc.jpg

对此,有网友调侃称:
“我觉得我们这的雨比依萍去找她爸那天还大。”

jb5f5zwqt0w.jpg

jb5f5zwqt0w.jpg

此时,你所在的城市,下雨了吗?
这个时候,很多小伙伴,可能会想到女神嘎嘎的那首歌——rain on me
那么,问题来了:
Rain on me,到底是什么意思?
“雨下到我身上”?莫非就是传说中的“让暴风雨来得更猛烈些”?
其实,“rain on me”可以引申为“让我承担;向我倾诉;向我吐苦水”。
Rain on me baby!I wanna know what's wrong.
亲爱的,告诉我发生了什么?让我来替你承担,和我发泄一下。
既然说到了雨季,你还只会用“rain”来表示“下雨”吗?
今天,我们就来说说:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立刻注册

本版积分规则

QQ| Archiver|手机版|小黑屋| 师哈哈 |网站地图

Copyright © 2019-2025 Www.biiyy.Com.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 苏ICP备14049462号-3 )