|
|
|
lt1w4rqvyq1.jpg
今天绘本领读，来跟大家分享《Handa's suprise》。
《汉达的惊喜》是一本关于肯尼亚的绘本，已经在全球20多个国家出售了数百万册。1995年入围英国谢菲尔德儿童图书奖(《哈利·波特》曾获得该奖项)；在2014年被杰出独立儿童读物专家小组评为“多元文化儿童绘本50佳作品”。适读年龄:3-8岁。
1rd3uvhjvl0.jpg
这本书讲了一个怎样的故事呢？
肯尼亚小姑娘汉达头顶放了七种水果的筐子走在田间，准备送给自己的好朋友阿克约。可是在路上淘气猴子、鸵鸟、斑马、长颈鹿、大象、羚羊以及鹦鹉偷走了放在篮子里的水果。但汉达并没有察觉，突然一只挣脱绳索的山羊撞上了一棵橘子树，刚巧装满了汉达的篮子。正好，阿克约最喜欢的水果就是橘子……
hd42l3sbgpa.jpg
1、绘本内容分享Handa put seven delicious fruits in a basket for her friend, Akeyo.
汉达往篮子里装了七种美味的水果，要去送给她的朋友阿克约。
vmlkc21f5ep.jpg
She will be surprised, thought Handa as she set off for Akeyo's village.
她一定会感到惊喜的，汉达心里想着，就朝阿克约的村庄走去。
tkosmol0355.jpg
I wonder which fruit she'll like best.
让我猜一猜她最喜欢哪种水果呢。
bgchwgaqeeu.jpg
Will she like the soft yellow banana...
她会喜欢柔软的黄香蕉吗...
v35p21hfsjv.jpg
Or the sweet-smelling guava?
还是闻起来香香的番石榴呢？
infbmbpxkb2.jpg
Will she like the round juicy orange...
她会喜欢圆圆的多汁的橙子呢...
cw2354fsioy.jpg
or the ripe red mango?
还是熟得红透了的芒果呢？
x1a1qwepyo1.jpg
Will she like the spiky-leaved pineapple...
她会喜欢叶子尖尖的菠萝呢...
ne1p4gbdynm.jpg
the creamy green avocado...
还是滑腻的绿色牛油果呢...
l232znwaylz.jpg
or the tangy purple passion-fruit?
还是酸酸的紫色百香果呢
5klvpfafquk.jpg
Which fruit will Akeyo like best?
阿克约会最喜欢哪种水果呢？
qnkq3aa3y5v.jpg
"Hello, Akeyo." said Handa, "I've brought you a surprise."
“哈喽，阿克约。”汉达说，“看看我给你的惊喜。”
yaqfunjthbg.jpg
"Tangerines!" said Akeyo, "My favorite fruit."
“橘子！”阿克约说，“我最喜欢的水果。”
kw5nusud53a.jpg
"Tangerines?" said Handa, "That is a surprise!"
“橘子？”汉达说，“这还真是个惊喜呢！”
2、亲子共读小技巧一、导读
拿到这本绘本的小伙伴第一眼一定会被它鲜艳多彩的封面所吸引。主人公Handa头上戴了一顶大大的“帽子”，“帽子”里有什么呢？我们可以引导宝宝去观察和表达。
——What's this？
——Here are some fruits.
——What kind of fruit？
——Pineapple , mango...
——Do you know any other fruits？
——Yes, I know apples , pears...
绘本的名字是《Handa's suprise》，读故事前问问孩子什么是“惊喜”？能不能举几个例子？
——You know what a surprise is？
——It means something that makes you happy...
仔细观察封面还能发现更多有趣的小细节，比如猴子吃剩的香蕉皮，远处的鸵鸟，近处的蝴蝶和昆虫...
我们的小主人公Handa有着黑色的皮肤，还有一头卷卷的脏辫，这是为什么呢？这跟她们生活的地方有着很大的关系。她生活在一个叫做肯尼亚的地方，那里天气非常炎热，水源也很缺乏，Handa和小伙伴们就把头发编成紧紧的脏辫，不仅不需要常常清洗还有利于排汗，非常凉爽，她们是不是很聪明呢？
3el2pz40o01.jpg
小朋友可能还会有一个问题：Handa 为什么把一大篮水果顶在头上呢？这是非洲特有的方式，其实这样习惯之后比其他方式都省力，而且还能挡住炽热的阳光，你想试试吗？——Do you want to try?
二、拓展
不仅仅是封面，绘本中作者也采用了大面积明亮的色彩，用一个简单的小故事向我们介绍了肯尼亚地区的8种可爱的小动物和8种水果。
ig5xnhe4r44.jpg
那么每一种小动物分别拿走了什么水果呢？看过了绘本的宝贝们一定能给出答案！
《汉达的惊喜》整个故事围绕着汉达给好朋友阿克约送水果的过程，长长的乡间小路上，她一直在念叨着阿克约，不知道她会喜欢哪种水果，心里是对朋友满满的质朴的爱。如今的孩子总是被念叨是以自我为中心的“被宠坏的一代”，让可爱的汉达用实际行动来告诉小朋友们，心里装着别人是一件多么幸福又快乐的事吧~
而我们的小主人公兴致冲冲地带了一篮水果想要跟自己的好朋友分享，却在路上被调皮的小动物们拿走了水果，当她发现自己的水果都不见了的时候，她是怎么样表现的呢？
p5fds5tidga.jpg
她并没有任何的哭闹，而是跟自己的好朋友说："That is a surprise!"这真是一个惊喜啊！
所以说生活中有很多美好，需要我们心存善念、乐于分享，换个角度去观察，去发现。就像汉达被小动物们偷走的一筐水果，生活会让它会变幻一种形式，继续填满你的筐子，并且带来更好的结果。你看她的好朋友阿克约不就刚好最爱吃橘子么！
三、游戏
听完故事，让我们一起来做一个连连看的游戏吧：斑马吃了什么？长颈鹿？猴子？到底哪种动物吃掉了汉达的哪种水果呢？为了训练孩子的记忆力，爸爸妈妈可以让他们按照水果被吃掉的顺序来复述故事。
om5l10zmppx.jpg
镇长还为大家找来了绘本中小动物的简笔画头像，爸爸妈妈有时间也可以带着宝贝画一画，分角色来演出绘本中的故事~宝宝们在用头顶东西的过程中一定会忍不住笑出来的~
 |
|
发表于 2020-7-16 16:43:21
