趣味语文：口头语

达人分享

口头语的由来

4eztdd41c3i.jpg

中国的语言博大精深，有许多脍炙人口的成语、俗语、谚语、歇后语，它们都有着鲜活的生命力，在不同的语言场合发挥着重要的作用。下面是一些成语、俗语等的来源，很有意思，大家不妨读一读。
嫁鸡随鸡，嫁狗随狗
意思是封建礼教认为，女子出嫁后，不论丈夫好坏，都要永远跟从。
原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，原意为一个女人即使嫁给乞丐和年龄大的人也要随其生活一辈子。“叟”（sǒu）,年老的男人。
春冷冻死牛
意思是倒春寒，春天的反常天气现象，春天不回暖，反而更冷
原意不是冻死“牛”，牛字是“拗”（niù）的谐音。“拗”指固执的人。春冷时本应增加衣服，而那种脾气拗的人，偏不增加，以至冻死。
打破沙锅问到底
意思是说对一个事情追究到底，一定要搞清楚个来龙去脉所以然来不可。
愿意应为“打破沙锅纹到底”，因为沙锅一碎就裂纹到底。“问”与“纹”谐音。
名列前茅
比喻名次列在前面。“茅”不是“茅草”，而是“旄”。“旄”乃古代用旄尾装饰的旗子，这种旗子为前军所持，故曰“前旄”。
逐鹿中原
指群雄并起,争夺天下。源于《淮阳侯传》：蒯通对曰：“秦失其鹿，天下共逐之。于是高材疾足者先得焉。”这里的“鹿”应为“禄”，禄即俸禄，官位，禄位当指帝王之位，“秦失其鹿”当为“秦失其禄”，“逐鹿中原”当为“逐禄中原”。
王八蛋
这个词语是从乌龟、甲鱼之形态引来，骂那些说话不算话、遇事缩头的人。
八蛋为“八端”的谐音，“八端”为孝悌忠信礼义廉耻，此“八端”为做人之根本，忘记了这“八端”即忘记了做人的根本。那些忘记“八端”的人即被骂为“忘八端”。
拍马屁
蒙古人十分爱马，有“人不出名马出名”之说。人们见到骏马，总喜欢拍着马屁股称赞一番。因为马如果肥，其股必隆起。一些趋炎附势的人看到权贵来到，不管其马优劣肥瘦如何，总是争着拍马屁股恭维：“大人的好马，大人的好马！”后来，人们就用“拍马屁”一语来形容阿谀奉承者的行为。
敲竹杠
意思是利用别人的弱点或借某种口实抬高价格或索物讨吃，人称“敲竹杠”。相传林则徐在广东禁烟时，有些不法船家仍违禁私贩烟土，其手法是将烟土密藏在船舷的竹杠或撑船的竹篙中。后被一名关卡师爷发现其中玄妙，就借在竹杠上敲烟袋里的烟灰暗示船主人赶紧奉上银两，接受贿赂后才肯放行，“敲竹杠”之名由此得来。
三个臭皮匠顶个诸葛亮
这句俗语的意思是说，三个普通的人智慧合起来要顶一个诸葛亮。其实，臭皮匠和诸葛亮是没有丝毫联系的，“皮匠”实际是“ 裨将”的误读，“裨将”在古代是“副将” 原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。
狗屁不通
原为“狗皮不通”，因狗的表皮没有汗腺，酷夏时，狗就只能借助舌头散热。“狗皮不通”就是指狗的身体这一特点，寓指文理不通，后来有人以“屁”代“皮”贬意更鲜明。后人就将错就错，“狗皮不通”就成了“狗屁不通”。