I＇m on fire 竟不是“我着火了”！谁能想到是这个意思呢？

达人分享

玩游戏时连赢了9场
一不小心兴奋过头了
站起来就喊：I'm on fire!
然后……然后就被眼神围观了
那眼神像在说：“哪来的白痴”

后知后觉他们肯定是误会了什么on fire 可不只是着火的意思？
这个意思一定要知道~

on fire 不一定是着火？

短语 on fire 的本意是 “起火，着火”，但在日常对话中也可用来描述一个人状态非常好，表现极佳、攻无不克，可谓“火力全开，状态十足”。
I'm on fire.
（?）我势不可挡/火力全开。
（适用于日常口语中，非正式用语）
-I can't believe my team have won ten games in a row.
我无法相信我们队连着赢了十场比赛。
-They are on fire.
他们火力全开了。
有时我们也可能误以为 I'm on fire 有“我上火了”的意思，但在英文中关于“上火”并没有完全对应的词，一般上火多为身体内有了炎症，这时可以用“inflame”来表示:
① I might be inflamed.
② I have inflammation.
我上火了/我可能发炎了。
inflamed [?n?fle?md] 发炎的;红肿的
inflammation [??nfl??me??n]发炎; 炎症

out of juice 竟然是没电的意思！

out of juice 可不是“果汁喝光了”，该短语中的“juice” 在这里是俚语，有“power”的意思：指能源或能量耗光了、用尽了
out of juice（?）能源或能量耗光了、用尽了（out of juice 相当于 out of power）
-My phone is out of juice.我的手机没电了。留言互动
上一期 Your mind's eye 的意思是
“想象”