查看: 5|回复: 0

【原】家长必读:与英语相关的一道最简单的数学题

[复制链接]

23万

主题

23万

帖子

69万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
698419
发表于 7 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
 

 

家长必读:与英语相关的一道最简单的数学题

信德麟先生在《拉丁语和希腊语》一书的前言部分中介绍:据学术界统计,在英语中最常用的20,000词中,直接间接源于拉丁语的约有10,400个,源自希腊语的约有2,200,而盎格鲁-撒克逊词只有5,400个。
韩潜先生在赵国清先生的《英语词源探源记忆法》的《序言》中介绍:人所共知,拉丁语可以说是欧洲语言的母语。以英语为例,就有百分之六十之多的词来自拉丁语。如能找出这些拉丁语词与英语词的关系,知道英语词如何源于拉丁语,那么一旦掌握拉丁语根词和派生的规律,就会自然知道派生的大量英语词。
赵国清先生在该书中的《前言》中介绍:我曾对高名凯和刘世埮合著的《英语常用词汇》中词汇做了粗略的统计,全书共收了5586个单词,其中源于拉丁语的英语词汇(包括拉丁化的希腊语词汇,根词源于拉丁语的其它语言词汇)占《英语常用词汇》中的英语词汇的60%左右;英语固有词汇点30%多一点;其它语言的词汇占10%左右,由于统计方法和统计内容的不同,源于不同语言词汇的比较可以上下伸缩5%左右。
赵国清先生在书中的《拉丁语的妙用》一节中明确指出:人们都知道会了拉丁语的人再去记来自拉丁语的英语词汇,就会收到立竿见影的效果。但人们对拉丁语有两种认识:一是拉丁语太难;二是拉丁语无用,合不上花掉有限的时间和宝贵的精力去多费一遍事,这是人们不接触拉丁语的症结所在。我们已经知道60%左右的英语词汇源于拉丁语,这就意味着我们已经掌握了相应数量的拉丁语,这部分拉丁语词汇和源于拉丁语的英语词汇只是一纸之隔。拉丁语词汇虽非常多,但构词规律并不复杂,因而拉丁语单词是容易记忆的,只要掌握数量不多的拉丁语根词,再掌握一定的构词规律,就能轻松地记忆上千、上万甚至数万的拉丁语单词,记住拉丁语单词,也就记住相应的英语单词。
赵国清先生还特别指出:英语构词法解决不了来自拉丁语的英语词汇的内部规律,而拉丁语却能提示自己词汇的内部规律,因而也能揭开源于拉丁语的英语词汇的奥秘,这是一种从根本探索英语词源的方法,这就是拉丁语在快速记忆单词中的妙用所在。
我特别喜欢英语歌曲《You Raise Me Up》中的一句歌词:
I am strong,when I am on your shoulders.
大意是:站在你的肩上,我更强壮。
站在巨人的肩上,我们能和巨人看得一样远。当然,不要忘记我们站在哪里。不然,以为自己是巨人,摔下来会死得很难看!
这里,我们借用前辈的数据做一个简单的数学题:
60%对30%,哪个更重要?
我知道,绝大多数的家长会说,我们的孩子只要能在学校取得好成绩就可以了,用不着那么复杂。
如果只是在站应试的角度上看,您说得或许有道理。因为,中国的大中小学校的英语词汇量实际上是一个奇葩。中国小学的几百单词,初中的一千多单词,高中的三千多单词,大学的五六千单词,对于记忆力超强的孩子有时候还真有可以背下来了。
但是,不要忘了我们为什么要学习英语。如果只是为了应付考试,还不如不学。我看到很多孩子在英语学习上的付出和所得完全不成比例。最致命问题的是:很多孩子学习了许多年的英语却依然读不懂国外小学生甚至幼儿的英语读物。不相信的朋友可以看看蜜雪英语公众号里介绍的系列资料,看看国外的孩子是如何学习语言。
国家要求孩子学习英语,更多是希望他们将来能在尖端科技上有所突破。国家特别需要的真正的高精尖人才,绝大多数必然要来自现在的中小学生。不能用科学的方法学习,注定孩子不可能成为引领潮流的领袖人才。
《科技日报》总编刘亚东说:改革开放40年来,中国的科学技术取得了长足进步,这些举世瞩目的成绩当然值得肯定,但是我们更应该看到差距和不足。《科技日报》认为,公众有必要了解更多的东西,尤其应该知道,我们也有不“厉害”的地方,甚至还受制于人!
我以为,任何国家,想要在顶尖科技上占有一席之地,科学的教育是根本!用死记硬背的办法记忆单词的孩子,就算考了一万个满分,也无法真正学会英语。因为,就算您真的能背下一万单词,也根本无法用于实战——听不懂、说不出,更谈不上用英语写出好文章,想用英语搞科研,更是相差十万八千里!
朱子熹先生编著的《单词的逻辑》一书的《前言》的第一句是:
15000——英国小学生平均词汇量。
《Word Power Made Easy》的作者Norman Lewis在书中说:
Educational testing indicates that children of ten who have grown up in families in which English is the native language have recognition vocabularies of over twenty thousand words.
大意是:教育测试表明,在英语为母语的家庭中长大的十岁孩子认识两万以上词汇。
如果您确定您的孩子将来要上大学,甚至准备出国留学,请您千万手下留情,不要再强迫孩子背单词!
如果您认为自己能力有限,无法辅导孩子的学习,网络和人工智能已经为您准备好了足够的资源。关键的问题在您如果正确地使用它们。
这里,我想为我的好朋友保禄老师作一个小广告:
拉丁语少儿入门班报名开始了!
刘勋·保禄(Paulus Liuxun)
中国籍,罗马宗座慈幼大学(Universitas Pontificia Salesiana)基督宗教及古典文学院(Facultas Litterarum Classicarum etChristianarum)在读研究生,2016—2017年受学院派遣到意大利维新学院(Academia Vivarium Novum)深造。易词(Yicir团队核心成员,编著有古典拉丁语基础语法及构词法参考书《西塞罗曰》。
让孩子在儿时了解一些拉丁语常识,会获益终身!
家长的眼界在一定程度上决定了孩子人生的高度!
 

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| Archiver|手机版|小黑屋| 师哈哈 |网站地图

Copyright © 2019-2025 Www.biiyy.Com.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 苏ICP备14049462-3号 )