外国小故事

肖福祥

　　非常好！
　　收藏！
　　学习!

肖福祥

　　好文！
　　学习！

肖福祥

　　好文！
　　学习！

肖福祥

　　好文！
　　学习！

李悦来2015

9.
　　村里的一个老人
　　编辑: 丹?威斯顿(美)
　　翻译: 李悦来
　　存里住着个老人。他是这个世界上最不
　　幸的人之一。全村人都厌烦他，他一直很悲观，不停地抱怨，长期情绪不佳。
　　他住的时间越长，变得愈加愤怒，而且语音更加恶毒。人们躲着他，因为他的不幸变得具有了传染性。甚至于在他身边的幸福感都变成不自然和无礼的了。
　　他给别人带来不幸感。
　　但有一天，他八十岁时，发生了一件难以置信的事。不会儿功夫，人人开始听到这样的谣言:
　　“那个老人如今快乐了，他对任何事不再抱怨，他露出了笑容，甚至他的容颜也焕然一新了。”
　　全体村民聚在一起，问这位老人。
　　村民:在你身上发生了什么事?
　　“没什么特别事。八十年了，我一直在追求幸福，可是没找到。因此我决定就这样不幸福地活着吧，可反倒享受了生活。这就是为什么我现在幸福的原因。”老人说。

李悦来2015

10.
　　智者
　　编辑:丹?威斯顿(美)
　　翻译:李悦来
　　人们接二连三地来找这位智者，每次都抱怨相同的问题。一天，他给他们讲了一个笑话，惹得众人哄堂大笑。
　　几分钟后，他给他们讲这同一个笑话，却只有几个人笑。
　　当他第三次讲这个同样的笑话时谁都不笑了。
　　这位智者笑着说:
　　“你们不会为这同一个笑话一遍一遍地笑。可为什么你们却总是为同一个问题而哭呢?”

李悦来2015

11.
　　蠢驴
　　编辑:丹?威斯顿(美)
　　翻译:李悦来
　　一个卖盐的每天去市场时都把盐袋子放在他的驴背上。
　　在这条路上，他们得过一个小溪。
　　一天，这驴突然摔倒在小溪里，盐袋子也掉进水里。盐溶解在水中，因此驮着的盐袋子变得很轻了。驴高兴了。
　　以后，这驴天天玩弄这相同的把戏。
　　卖盐的开始明白这套把戏，决定给它上一课。次日，他在驴背上装了一袋子棉花。
　　它再次玩弄相同的把戏，希望棉花袋子还会变得更轻。
　　可是潮湿的棉花变得很重了，这头驴吃了苦头。它得到了一个教训。那天以后它再不玩那个把戏了，那个卖盐的高兴了。

李悦来2015

12.
　　有个最好的朋友
　　编辑:丹?威斯顿(美)
　　翻译:李悦来
　　这个故事讲述的是，两朋友徒步通过一
　　片沙漠。走到某个地点，俩人发生了争吵，
　　一个朋友扇了另一朋友耳光。
　　被扇耳光的这位受了伤，但啥也没说，
　　在沙子上写道:
　　“今天，我最好的朋友扇了我耳光。”
　　他们继续走路，直到发现一片绿洲，在那他们决定洗个澡。被扇耳光的那位陷入了泥潭，并开始沉没，但朋友救了他。在他从近乎溺亡中苏醒过来后，他在一个石头上写道:
　　“今天 我最好的朋友救了我生命。”
　　扇耳光并救了他最好朋友命的那位朋友问他:
　　“我伤害了你，你在沙子上写，而现在你在一个石头上写，为什么?”
　　另一朋友回答:
　　“当某人伤害我们时，我们应该把此写在沙子上，在那，宽恕的风会将其擦去。但是，当某人为我们做好事时，我们必须把此铭记在石头上，在那，再大的风也不能够将其抹去。”

李悦来2015

13.
　　5.四个聪明的学生
　　编辑:丹?威斯顿(美)
　　翻译:李悦来
　　某夜，四个大学生外出聚会到深夜，没针对安排在次日的考试进行复习。早晨，他们想出个计划。
　　他们把自己弄得脏兮兮的，浑身的油脂和污垢。
　　然后他们去找系主任，说他们昨晚去参
　　加了一个婚礼，回来的路上他们的车爆胎了，
　　他们不得不推着车往回走了一路。所以他们不具备条件来参加这个考试。
　　系主任想了想说，他们可以参加三天后的补考。他们谢他，并说他们会届时准备好的。
　　第三天，他们出现在系主任面前。系主任说，因为这是一次特殊情况下的考试，四个人被要求分别坐在不同的教室来进行考试。他们都同意了，因为他们在过去的三天里都准备好了。
　　考试仅有俩问题，满分一百。
　　1)你的名字?——(1分)
　　2)哪个车胎爆了?——(99分)
　　选项——(a)左前(b)右前(c)左后(d)又后

李悦来2015

14.
　　贪婪的狮子
　　编辑:丹?威斯顿(美)
　　翻译:李悦来
　　那是个难以置信的大热天儿，一头狮子感觉饥肠辘辘了。
　　他走出巢穴，四处搜寻。他能够找到的仅是一只小兔子。他捕捉这只兔子时有些犹豫。“这兔子不能填饱我肚子。”狮子想。
　　当狮子就要吃掉兔子时，一只鹿在那条路上奔跑。狮子变得贪婪了。他想:
　　“不吃这只小兔了，让我吃这只大鹿吧。”
　　他让兔子跑了，去追那只鹿。但鹿已经消失在森林之中。狮子现在觉得很遗憾，让那只兔子跑掉了。