|
我可以先不出列我们的各项查证,就先粘贴我个人所修持的大宝广博楼阁善住秘密咒。因为这个咒我长时间修持,以大藏经的中文字为读音,结合普敬法师的梵音。但当我去核对蔡文端2019年的广博楼阁咒的最新更新版,我吓到了。居然有九成不一样!!!!
除了第一句和最后的梭哈一致,其他根本不一样。
蔡文端大概在2001年左右做过楼阁咒的首次翻译,这次翻译中规中矩复合大藏经,与其同期,有果滨居士、一佛乘居士他们对楼阁咒都相互对应,断句一致,发音一致。知道18年后的版本面目全非,我偶尔得到他其他时间的翻译,即楼阁咒的第n个版本,对比是改动的结果又介于首次和2019年的最新版本,我推断蔡文端的改动是每次改一点,过段时间又改一点,直至面目全非。太隐蔽,也是神操作,我现在贴出来,大家看看! |
|