|
|
一定有不少人都听过周传雄的一首歌：《寂寞沙洲冷》。它是融合了中国和印度文化的一首情歌。在他的这首歌里面，主题主要写了恋人之间分散，通过这首歌，他淋漓尽致的表现出了自己的孤独之感，很多恋人分手之后，听了他的这首歌都会引起心理的共鸣。
但实际上这首歌是借鉴了苏轼老前辈的一首词：《卜算子·黄州定慧院寓居作》，在这首词，里面苏轼也表达出了自己的孤独之感。
u4a3g1dbi24.jpg
卜算子·黄州定慧院寓居作
苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
ryuzbvui1rf.jpg
译文：残缺的弯月独自挂在疏落的梧桐树上，夜深人静，漏壶里的水，早已经滴落完了，又有谁见到住在这个幽居之中的人呢？独自来往，仿佛就像天边孤雁一般飘渺的身影，突然惊醒，回过头来，心中的怨恨，又有谁人能知晓呢？即使是挑遍了寒枝，也不肯选择一个栖息，宁愿在寂寞的沙洲去忍受寂寞与凄冷。
1n0yscdgndq.jpg
苏轼在写这首词的时候，他正被贬值到黄州，于是全家老小只能跟着他暂时居住在惠院。夜晚闲来无事的时候，就在院子里进行散步，在内心饱受了失意的痛苦之下，仍然以一种积极进取的心态，希望通过自身的努力，能够带领全家上下老小度过这次难关，即使内心百般孤独，从而有感而发写下了这首词。
nlveuwpmgbj.jpg
苏轼虽然卷入了党派之争，屡次遭到贬谪，却一直以一种乐观、豁达的心态来进行创作，他虽然写的是鸿雁，但实际上暗指自己不愿意随波逐流，栖息在寒枝之上，鸿雁正是对自己的写照，从而对鸿雁产生了惺惺相惜之情。
再来看一看，周传雄的这首歌寂寞沙洲冷。“自你走后心憔悴，白色油桐风中纷飞，落花似人有情这个季节，河畔的风放肆拼命的吹，无端拨弄离人的眼泪。”可以看出，这些歌句都是借鉴了苏轼卜算子中的“缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。”
sczfm5qwjnu.jpg
这里与歌词的氛围相吻合，这种氛围衬托着人的悲伤，显得无奈而又惆怅感慨，似乎有数不尽的落寞之意，写出了恋人在深秋分别，两人之间望眼欲穿的情景。
而他的后几句歌词：“仍然拣尽寒枝不肯安歇微带着后悔，寂寞沙洲我该思念谁。”也与苏轼的“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”相呼应。
nx5fv2ipbcr.jpg
周传雄的这首歌写出了恋人分别之后的落寞，根据现在的情形来看，周传雄的这首歌是相当成功的，他的成功，绝对不是偶然，而是因为他的歌词其中蕴含了中国博大精深的诗词文化，借鉴了苏轼的《卜算子》这首诗，由此可以看来，周传雄还是读过很多诗句，拥有丰富的文化内涵。
hkxermofk52.jpg
参考资料：《苏东坡全集》、《东坡乐府》 |
|
发表于 2020-7-28 18:11:06
