《二月二日》李商隐原文、翻译及赏析

猎奇小编

《二月二日》是李商隐创作的一首七言律诗，创作于他在抑幕的第三年，《二月二日》以描写江间春色,反衬自己凄苦的身世为主题，下面我们来看看《二月二日》李商隐原文、翻译及赏析。
         
       

jjfqqp4aafu.png

        　　这首诗前边写自然景物赏心悦目的“美”，后边写自己失意后凄苦不堪的“愁”，情景紧密结合，成为一个统一体。诗人要写离愁，却偏偏把景物写得很美。
        　　这春景越美，作者自已的愁意就越浓。诗中以乐境反衬愁思，取得了异样的艺术效果。
        　　二月二日
        　　二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。
        　　花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。
        　　万里忆归元亮井，三年从事亚夫营。
        　　新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声。
        　　译文
        　　二月二日这一天春游到江上，春风和畅阳光送暖乐曲悠扬。花蕊如须柳芽如眼婀娜多姿，紫蝶黄蜂盘旋飞舞情意更长。
        　　客居万里之外常思回归故里，柳伶郑处供职已有三年时光。
        　　文学赏析
        　　诗的首句“二月二日江上行 ”，点明踏青节江上春游。次句“东风日暖闻吹笙 ”，写江行游春的最初感觉和印象。
        　　和煦的东风，温暖的旭日，都散发着融和的春意，就是那笙声，也似乎带着春回大地的暖意。笙簧畏潮湿，天寒吹久则声涩不扬，须以微火香料暖笙。东风日暖，笙自然也簧暖而声清了。
        　　“闻吹笙”和“东风日暖”分别从听觉和感觉写出了踏青江行的感受——到处是暖洋洋的春意。