《锦瑟》李商隐原文、翻译及赏析

猎奇小编

《锦瑟》是李商隐所作，李商隐一生经历坎坷，郁郁不得志，穷困一生，他也写了许多爱情诗歌，表达相思之苦，下面我们来看看《锦瑟》李商隐原文、翻译及赏析。
         
        　　锦瑟
        　　朝代：唐代
        　　作者：李商隐
        　　锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
        　　庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
        　　沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
        　　此情可待成追忆，只是当时已惘然。
       

juembdavtv5.jpg

        　　译文
        　　瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意。但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。
        　　望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。
        　　而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。
        　　赏析
        　　《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名;然而它又是最不易讲解的一篇难诗。
        　　有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗;有人说是睹物思人，写给故去的妻子王氏的悼亡诗;也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合，从而推断为描写音乐的咏物诗;此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。
        　　千百年来众说纷纭，莫衷一是，大体而言，以“悼亡”和“自伤”说者为多。