|
|
|
q2idszz251d.jpg
sqgpntqqvyz.jpg
mhdpd0sylya.jpg
きょうからレジ袋有料化ぶくろゆうりょうかプラスチックごみ削減さくげんにつながるか日本今起对购物袋开始收费 塑料垃圾会因此减少吗？01今きょ日うから全ぜん国こくの小こ売うり店てんで、プラスチック製せいのレジ袋ぶくろを有料ゆうりょうにすることが義務ぎむづけられます。環境省かんきょうしょうなどは、生活せいかつに身近みぢかなレジ袋ぶくろをきっかけに、プラスチックごみの削減さくげんにつなげたい考かんがえです。
从今天起，日本全国各地的零售店都必须对塑料购物袋收费。日本环境省等部门希望通过对日常生活中常用的购物袋收费，减少塑料垃圾。
レジ袋ぶくろの有ゆう料りょう化かは業ぎょう種しゅや規き模ぼの大だい小しょうにかかわらず、今きょ日うから全ぜん国こくすべての小こ売うり店てんに義ぎ務むづけられます。
从今天起，日本全国所有的零售店都必须对塑料购物袋收费，无论其行业或规模如何。
対象たいしょうとなるのは、購入こうにゅうした商品しょうひんを持もち撙悉长�ために使つかう持もち手てのついたプラスチック製せいのレジ袋ぶくろです。
零售店提供的，用于消费者提携所购商品的，带有提手的塑料购物袋为此次的收费对象。
ただ、植しょく物ぶつ由ゆ来らいのバイオマス素材そざいを25％以い上じょう配はい合ごうしたものなど有ゆう料りょう化かの対たい象しょう外がいも設もうけられたことから、そうした袋ふくろに切きり替かえて無料むりょうでの配布はいふを続つづける店みせもあり、対応たいおうは分わかれています。
然而，由于日本政府也规定了一些购物袋不包含在收费对象内，例如生物质植物原材料比例达25%以上的袋子，因此也有一些店铺将其换成这样的袋子，各大零售店应对方式有所相同。
小こ泉いずみ環かん境きょう大だい臣じんは昨き日のうの記き者しゃ会かい見けんで、バイオマス素材そざいを配合はいごうした袋ふくろに切きり替かえたうえで有料化ゆうりょうかするところや、レジ袋ぶくろを廃止はいししたり紙袋かみぶくろも有料ゆうりょうにしたりするケースが出でてきているとして、「考かんがえるきっかけになったのは間違まちがいない。」と述のべました。
日本环境相小泉在昨天举行的记者招待会上表示，各大零售店中出现了将塑料购物袋换成生物质原材料混合的袋子后再收费的情况，以及出现了废止购物袋或纸袋也要收费的情况。他说：“这无疑是成为我们思考之一问题的契机。”
環かん境きょう省しょうの試し算さんによりますと、国こく内ないで1年ねん間かんに出でるプラスチックごみのうちレジ袋ぶくろは2％から3％ほどとみられています。 据日本环境省估算，日本国内每年产出的塑料垃圾中，塑料购物袋大约占总量的2% 到3% 。
レジ袋ぶくろが、ごみの多おおくを占しめているわけではありませんが、環境省かんきょうしょうなどは生活せいかつに身近みぢかなレジ袋ぶくろの有料化ゆうりょうかをきっかけに、使つかい捨すてプラスチックへの意識いしきを高たかめ、ごみの削減さくげんにつなげたい考かんがえです。
虽然购物袋在塑料垃圾总量中并不占很大比例，但日本环境省和其他部门希望通过对日常生活中常用的购物袋收费，来提高人们对一次性塑料的认识，从而减少塑料垃圾。
qbvwck3g52z.jpg
注：
绿色字体：表示人名。蓝色字体：表示公司或机构或组织等。
本期题材选自 NHK7月1日晨间新闻，非最新消息。
[tr]
[td]
|
|
发表于 2020-7-2 12:05:26
