《风月帐》与《孔子家语》

团风县山人

《风月帐》与《孔子家语》
　　童力群
　　2012年9月13日星期四
　　2011年8月26日，《中国文学网·百年红楼梦·原创红学》发表了我的论文《初稿是荣玉和花可卿、王熙凤、宁云调情》。我认为《风月宝鉴》的初稿名为《风月帐》。
　　第一节、《初稿是荣玉
　　和花可卿、王熙凤、宁云调情》摘录
　　一、严廷中写的《红楼梦》曲
　　动春心一般病症，卖春情各种聪明。唤乳名，游幻境，却恍惚枕边低应。不须埋怨姓花人，早有个凤儿春影。
　　论温柔可卿无两，赛风情凤姐无双。雨云端，风月帐，好风流荣宁淫榜。醉眠芍药枕残香，这一霎无人花放。
　　二、小说名为《风月帐》
　　严廷中《红楼梦》曲反映的《红楼梦》，主要人物只有四个，主要情节只有三个，说的就是“风月”故事，但比《风月宝鉴》简单，只是《风月宝鉴》的初稿。
　　严廷中《红楼梦》曲里有“风月帐”三字。床上有帐，进帐就是上床。《红楼梦》第五回写了“悬的是同昌公主制的连珠帐”。风月故事少不了风月帐。
　　严廷中《红楼梦》曲反映的《红楼梦》，原始书名应名为《风月帐》。
　　三、“荣玉”
　　在荣家、宁家并列的《风月帐》里，那个与三个女人有染的年轻男子是荣家的小少爷，因此，“荣玉”就是荣玉，姓荣名玉。
　　荣玉后来分身为宝玉、贾琏。
　　四、三个女性
　　“可卿”就是“姓花人”，即花可卿。
　　花可卿后来分身为花袭人、秦可卿。
　　花可卿是荣家的少妇，王熙凤是宁家的少妇。
　　在《风月帐》里，小姐宁云不守本分，与荣玉互相勾引，乃至于“雨云端”。
　　到《风月宝鉴》里，宁云分身为小姐宁云和妓女云儿。
　　五、荣玉与三个女人的关系
　　花可卿是嫂（胞兄之妻），荣玉是“小叔子”。
　　王熙凤是表侄媳妇，荣玉是表叔。
　　在宁家，王熙凤是嫂，宁云是小姑。
　　宁云是表侄女，荣玉是表叔。
　　第二节、“则曰帷幕不修也”
　　《孔子家语·卷七·五刑解第三十》写道：“有坐淫乱、男女无别者，不谓之淫乱、男女淫乱，则曰帷幕不修也。”
　　译文：“有犯了淫乱，男女无别罪行的，不说他们淫乱或男女关系暧昧，而说帐幕没有整理好。”
　　第三节、《风月帐》与《孔子家语》
　　“帷幕不修”是男女淫乱的讳饰语。
　　《孔子家语》是孔氏家族绵延几代的以孔子口吻叙述的儒家理论体系，是汉魏孔氏家学的产物。
　　《孔子家语》比《风月帐》早一千多年。
　　“帷幕”即“帐”。用“帐”作书名，恰如其分！
　　“风月帐”一词有引经据典的成分。
　　因此，《风月帐》是书名，可以成立！

团风县山人

重温。