《初刻拍案惊奇》现代语文版
卷之一 转运汉遇巧洞庭红 波斯胡指破鼍龙壳“万事分已定，浮生空自忙。”
古往今来，一部二十四史之中，有多少英雄豪杰，该富的不富，该贵的不贵。总之是时运不到，一切都是枉然。就像俗话说的，“命若穷，掘得黄金化作铜；命若富，拾着白纸变成布。”
当然了，你也可以理解成是悲观主义者的丧气话。
这里先和大家讲个老故事，这个故事发生在宋朝，在首都汴京有一个叫做金维厚的人。这个人做的是经纪行。每天起早贪黑的忙活生意，千思想，万算计，总算是积攒下一点家业，日子慢慢过的从容了。
金维厚年纪大了，做不动了，就把自己历年所赚的散碎银子共有800两，让铁匠帮忙融化成8锭大银子。每锭银子都用一条很绳子绑上了。
就在他七十大寿的这一天，他的四个儿子操办酒席为他祝寿。在席上，金维厚看着四个儿子都已经长大成人，心下好不高兴，就对他们说：我靠着老天爷的保佑啊，劳碌了一辈子，总算是积攒下八大锭银子。我想着等一个好日子，你们每个人就分上一对，永远作为你们的镇家之宝吧。
四个儿子听了，当然很开心，在酒席上更是用心伺候。
到了晚上，金维厚带着酒意，点灯上床。临睡前醉眼朦胧，看着排在自己枕头旁边的八大锭银子，又是欢喜又是快活。刚刚闭上眼睛的时候，突然耳边听见床头前好些人走动的声音，疑心有小偷，但是仔细一听又不像，这些人一个个就像要一起上来又彼此推让的样子。
这时候，床前灯火微明，金维厚揭帐一看，八个身穿白衣，腰系红带的大汉，正一起想他鞠躬，领头的一个说：我们兄弟八人之所以服侍你老人家是老天爷派来的，老人家对我们百般抬举，珍重多年，我们也不是不知道感激。但是天下没有不散的宴席，我们的缘分也快尽了。本来我们是打算等你老人家去世之后，再向你告别的，没想到今天老人家要把我们送给你的四个儿子。只是我们兄弟实在是和郎君们没有缘分，所以特意前来告别，现在将一起前往某县某村一个姓王的老人家，托身投靠。此番告诉之后，我们还有再见上一面的缘分。”说完了，八个白衣大汉转身就走。
金维厚大吃一惊，连忙翻身下床，也来不及穿鞋，赤脚就去追赶。他太过于性急，一不小心就被自家的门槛绊倒，他正准备爬起身来，才发现这是一个梦。于是赶紧点起灯火，照亮枕头边，那八大锭的银子果然不见了。回想起来，原来梦中的事情句句都是那么实在，但是还是忍不住心痛难过，在床上呜呜的哭了好一会，不甘心的想到，难道我辛辛苦苦积攒了一辈子，却连交给自己儿子们受用的福分也没有。又想梦中八个大汉说的地址，当下牢牢记住，准备前去寻找。
金维厚一晚上没有睡好，第二天一早醒来，和自己四个儿子说，有的惊骇有的疑惑，心里都嘀咕是不是老头子一高兴应许了，今天醒来一想，又舍不得，所以才编出这样的话。
金维厚看着儿子的表情，心想这种事情别人自己的儿子不信，便是自己也不相信，当下自己按照梦中的地址亲自寻到某县某村，一问村里人，果然这个村里有个姓王的，并且指给他们地址。
到了人家门前，金老汉前去叫门。
门一打开，里面正在大摆宴席，案头上用猪牛羊肉答谢神恩，
金老汉于是就问，你们家里出了什么事情啊，尽然这么热闹。
里头的主人王老汉迎了上来，问他们是谁，怎么来到这里。
金老汉就说：“老汉有一疑事，所以才特意前来造访，刚巧看见你们正在答谢神恩，看来一定是有什么喜事？”
王老汉就问道：你是不是姓金，汴京人士。
金老汉连忙点头。
王老汉就请金老汉上座，又让家人端茶上来，这才说道——
前段时间我那口子生病了，其实也不是什么大病，就是一直没好，所谓病急乱投医，于是就去问卜，算命先生说了，只要把床位挪一挪就好了。这话谁信啊，这世界哪有这样的事情啊。所以我也就没有放在心上。没想到了晚上，我的那口子做了一个梦，梦中出现八个身穿白衣，腰系红带的大汉，一起向我那口子行礼，便说他们原来都是金家的，现在和金家缘分已尽，所以前来托身投靠。说完，八个大汉都一起钻到了床底下，把我那口子吓得够呛。不过这一吓，吓出了一身冷汗，倒把她的病治好。于是我们就决定移床了，居然从床底下的灰尘中发现了八大锭的银子，每锭银子都有红绳子绑着，也不知道是从那里来的，可见是老天爷保佑了，所以今天才买了那么多的猪牛羊肉，用来答谢。
金老汉听到这里，眼泪就啪嗒啪嗒的掉了下来，说道：这是花了一辈子辛辛苦苦积攒下来的。便说自己前天晚上做的梦向王老汉说了一遍。又说：“看来这是老天爷的意思，我也没有什么可以抱怨，只是有一个小小的愿望，想要再看他们一眼。”
王老汉一口答应，让家人从房间里头把放在四个托盘上八大锭银子拿出来给金老汉看。
金老汉抚摸了一番，益增伤感，又过了好一会才收了眼泪，道：看来是我福薄啊，消受不得。你们还是收起来吧。“当下起身告辞。
王老汉看了这样的情形，也替金老汉难过，想了想，又另外去了三两碎银子用一个红包封好，交给金老汉，算是一点心意。金老汉叹气道：“嗨，自己家的东西都没有福气消受，更不用说别人的了。”
王老汉不理会金老汉的百般推辞，强行把这个红包塞入金老汉的袖子之中，金老汉想要把这个红包摸出来还给对方，没想到一时间还摸不着了，涨的满脸通红，只好收下了。
金老汉回到家中，和自己的四个儿子一说，大家都摇头叹气了好一会。这时候金老汉就说起王家相送的红包，可是全身上下怎么摸，还是没有，心里以为是在路上掉了。其实啊，那个红包原来是掉落在王老汉的家中，他的袖子里头有个地方断线了，开了个口子，那个红包就顺着那个口子掉到了地上。
总而言之，人的财运就是这么一回事，是你的就是你的，不是你的，不要说八百两，就是三两银子也留不住。
呵呵，这个故事是不是太悲观了，那下来再说一个故事，这个故事的主人公可是是一心想要勤劳致富的，但是呢，尽了自己最大的努力全都白费了，依旧是一个穷光蛋，可是没想到，突然一夜之间不讲道理的暴富了起来。
原文：
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。
自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。
青史几番春梦，红尘多少奇才。
不须计较与安排，领取而今见在。
这首词乃宋朱希真所作，词寄《西江月》。单道着人生功名富贵，总有天数，不如图一个见的怜活。试看往古来今，一部十六史中，多少英雄豪杰，该富的不得富，该贵的不得贵。能文的倚马千言，用不着时，几张纸盖不完酱瓿。能武的穿杨百步，用不着时，几竿箭煮不熟饭锅。极至那痴呆懵董生来的有福分的，随他文学低浅，也会发科发甲，随他武艺庸常，也会大请大受。真所谓时也，运也，命也。俗语有两句道得好：“命若穷，掘得黄金化作铜；命若富，拾着白纸变成布。”总来只听掌命司颠之倒之。所以吴彦高又有词云：“造化小儿无定据，翻来覆去，倒横直竖，眼见都如许。”僧晦庵亦有词云：“谁不愿黄金屋？谁不愿千钟粟？算五行不是这般题目。枉使心机闲计较，儿孙自有儿孙福。”苏东坡亦有词云：“蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚于忙？事皆前定，谁弱又谁强？”这几位名人说来说去，都是一个意思。总不如古语云：“万事分已定，浮生空自忙。”说话的，依你说来，不须能文善武，懒惰的也只消天掉下前程；不须经商立业，败坏的也只消天挣与家缘。却不把人间向上的心都冷了？看官有所不知，假如人家出了懒惰的人，也就是命中该贱；出了败坏的人，也就是命中该穷，此是常理。却又自有转眼贫富出人意外，把眼前事分毫算不得准的哩。
且听说一人，乃宋朝汴京人氏，姓金，双名维厚，乃是经纪行中人。少不得朝晨起早，晚夕眠迟，睡醒来，千思想，万算计，拣有便宜的才做。后来家事挣得从容了，他便思想一个久远方法：手头用来用去的，只是那散碎银子若是上两块头好银，便存着不动。约得百两，便熔成一大锭，把一综红线结成一绦，系在锭腰，放在枕边。夜来摩弄一番，方才睡下。积了一生，整整熔成八锭，以后也就随来随去，再积不成百两，他也罢了。金老生有四子。一日，是他七十寿旦，四子置酒上寿。金老见了四子跻跻跄跄，心中喜欢。便对四子说道：“我靠皇天覆庇，虽则劳碌一生，家事尽可度日。况我平日留心，有熔成八大锭银子永不动用的，在我枕边，见将绒线做对儿结着。今将拣个好日子分与尔等，每人一对，做个镇家之宝。”四子喜谢，尽欢而散。
是夜金老带些酒意，点灯上床，醉眼模糊，望去八个大锭，白晃晃排在枕边。摸了几摸，哈哈地笑了一声，睡下去了。睡未安稳，只听得床前有人行走脚步响，心疑有贼。又细听着，恰象欲前不前相让一般。床前灯火微明，揭帐一看，只见八个大汉身穿白衣，腰系红带，曲躬而前，曰：“某等兄弟，天数派定，宜在君家听令。今蒙我翁过爱，抬举成人，不烦役使，珍重多年，宴数将满。待翁归天后，再觅去向。今闻我翁目下将以我等分役诸郎君。我等与诸郎君辈原无前缘，故此先来告别，往某县某村王姓某者投托。后缘未尽，还可一面。”语毕，回身便走。金老不知何事，吃了一惊。翻身下床，不及穿鞋，赤脚赶去。远远见八人出了房门。金老赶得性急，绊了房槛，扑的跌倒。飒然惊醒，乃是南柯一梦。急起桃灯明亮，点照枕边，已不见了八个大锭。细思梦中所言，句句是实。叹了一日气，硬咽了一会，道：“不信我苦积一世，却没分与儿子们受用，倒是别人家的。明明说有地方姓名，且慢慢跟寻下落则个。”一夜不睡。
次早起来，与儿子们说知。儿子中也有惊骇的，也有疑惑的。惊骇的道：“不该是我们手里东西，眼见得作怪。”疑惑的道：“老人家欢喜中说话，失许了我们，回想转来，一时间就不割舍得分散了，造此鬼话，也不见得。”金老见儿子们疑信不等，急急要验个实话。遂访至某县某村，果有王姓某者。叫门进去，只见堂前灯烛荧煌，三牲福物，正在那里献神。金老便开口问道：“宅上有何事如此？”家人报知，请主人出来。主人王老见金老，揖坐了，问其来因。金老道：“老汉有一疑事，特造上宅来问消息。今见上宅正在此献神，必有所谓，敢乞明示。”王老道：“老拙偶因寒荆小恙买卜，先生道移床即好。昨寒荆病中，恍惚见八个白衣大汉，腰系红束，对寒荆道：“我等本在金家，今在彼缘尽，来投身宅上。”言毕，俱钻入床下。寒荆惊出了一身冷汗，身体爽快了。及至移床，灰尘中得银八大锭，多用红绒系腰，不知是那里来的。此皆神天福佑，故此买福物酬谢。今我丈来问，莫非晓得些来历么？”金老跌跌脚道：“此老汉一生所积，因前日也做了一梦，就不见了。梦中也道出老丈姓名居址的确，故得访寻到此。可见天数已定，老汉也无怨处，但只求取出一看，也完了老汉心事。”王老道：“容易。”笑嘻嘻地走进去，叫安童四人，托出四个盘来。每盘两锭，多是红绒系束，正是金家之物。金老看了，眼睁睁无计所奈，不觉扑簌簌吊下泪来。抚摩一番道：“老汉直如此命薄，消受不得！”王老虽然叫安童仍旧拿了进去，心里见金老如此，老大不忍。另取三两零银封了，送与金老作别。金老道：“自家的东西尚无福，何须尊惠！”再三谦让，必不肯受。王老强纳在金老袖中，金老欲待摸出还了，一时摸个不着，面儿通红。又被王老央不过，只得作揖别了。直至家中，对儿子们一一把前事说了，大家叹息了一回。因言王老好处，临行送银三两。满袖摸遍，并不见有，只说路中掉了。却元来金老推逊时，王老往袖里乱塞，落在着外面的一层袖中。袖有断线处，在王老家摸时，已在脱线处落出在门槛边了。客去扫门，仍旧是王老拾得。可见一饮一啄，莫非前定。不该是他的东西，不要说八百两，就是三两也得不去。该是他的东西，不要说八百两，就是三两也推不出。原有的倒无了，原无的倒有了，并不由人计较。
而今说一个人，在实地上行，步步不着，极贫极苦的，渺渺茫茫做梦不到的去处，得了一主没头没脑的钱财，变成巨富。从来稀有，亘古新闻。有诗为证，诗曰：
分内功名匣里财，不关聪慧不关呆。
果然命是财官格，海外犹能送宝来。
《初刻拍案惊奇》现代语文版
为什么非要搞个现代语文版？
小朋友们都看不懂文言文了吗？
页:
[1]